シリコンバレー地方版

« 2009年09月06日 - 2009年09月12日 | メイン | 2009年09月20日 - 2009年09月26日 »

2009年09月18日

「つい日本の単位に換算」集計結果発表

昨日の「つい日本の単位に換算してしまうもの」アンケートには、今朝までに95人もの方に回答を頂きました。ありがとうございました。「暇な人だけ参加してね」と書いておいたのにこの人数。シリコンバレーの日本人はよっぽど暇があるのか、そもそもこんなアンケートを作り、集計までしている編集長は大丈夫なのか。とても不安です。

回答者数：95
平均対米年数：8.1年
平均年齢：40歳

車関連は慣れた人が多いようです。時速のマイル表記も9割以上が慣れたとしています。編集長なんかは、いまだにLawrenceの制限速度が「50mph」なんて書いてあると、50kmhと思ってしまいます。歩道も信号もある道路で時速80キロって怖いですよね。考えてみると。

逆に体重、身長、体温と体の事になると、４人に３人は日本の単位に頭の中で置き換えているようです。体温が97度とか言われてもピンときませんよね。3桁いったらヤバいってのは分かりやすいですけど。体重もKg表示でいつも確認しているので、たまに医者等で「身長体重を記入してください」と言われると、「メトリックでいいですか？」と聞いてKg,m表記で書いてしまいます。

みんな、頭の中は結構ドルなんですね。私なんか、桁が大きくなる程円に換算しないとピンときません。為替レートの変動が激しいから、換算するよりも慣れてしまった方がよさそうですが。

選択肢に「知らん」を入れたのは、就学年齢のお子様のいらっしゃらない人もいるかな、と思ってのことなんですが、意外に多いですね。確かに、生まれ月と年齢によって異なるので換算するのは面倒ですけど。

体温は75％が換算するのに、同じ華氏表記でも気温だと半数以上がピンとくるようです。毎日数字を見ながら体感するものだから、覚えやすいのかな。

これは、質問の趣旨がわかりにくかったかもしれません。お正月を迎える時等、つい日本時間で「あけましておめでとうございます」とかやりません？

「他にもつい換算してしまう物があれば教えてください」

『子供や犬の年　４weeks →　一ヶ月』

『ガロン＞リットル』

『風速（mile/h>m/sec）』

『マクドナルドのハンバーガーの大きさとドリンクの量（おかわり自由とか）』

『ピザのサイズ（直径）』

『紀伊国屋の本の購入価格($表示）を円に換算して元値と比較(笑）』

『元号と西暦』

『靴のサイズ』

『音楽でドレミファソラシドをＣＤＥＦＧＡＢＣにいいかれるのがなかなか慣れない』

『料理に使うＣｕｐ。日本は１Ｃｕｐが２００ｃｃだけどアメリカは２５０ｃｃ。』

『体温・気温以外の温度。たとえばオーブンの温度など。』

『ミリ単位の長さ、小数点単位の重量、細かい物を量る時は全て日本式ですねｗ』

『西暦 > 昭和 (年齢とか干支を聞いた時など)』

『レストランのチップ』

『super lotto plus　の　懸賞金額』

『日本のレシピを見て料理をするので、オーブンの設定温度は、いまだに換算表を台所に張っています。』

『家賃。14万円かー（高い）とか。』

みなさん、ご協力ありがとうございました。

この記事のURL

2009年09月18日

Vallejo：911いたずら電話に罰金$200

財政難で昨年市が破産宣告を行ったVallejo市では、911へのいたずら電話が毎年4000件以上あり、この無駄な出動などで2百万ドルの損失が出ているとして、今後911にいたずら電話をした人をつきとめ、罰金$200を徴収すると発表した。市では、911にはまず折り返し電話で確認を行った上で出動する方針で、この段階で「間違い」を認めれば罰金の対象にはならないという。

この記事のURL

2009年09月18日

マイケルムーア監督、新作を携えSFを訪問

新作ドキュメンタリー映画「Captitalism: A Love Story」をカンヌ映画祭で発表したマイケルムーア監督は、昨夜映画のなかでも取り上げたWells FargoやBank of Americaの本社のあるサンフランシスコを訪れ、映画の先行公開を行った。映画はカンヌ映画祭でも高い評価で、アメリカの健康保険問題を取り上げた前作「SiCKO」よりも良いとの評価を受けている。

この記事のURL

2009年09月18日

サンタクララの生花店で火災、放火の疑い

サンタクララのScott BlvdとHomestead Rdの交差点にあるフローリスト Citti's Floristで今朝火事があり建物の大半が焼けた。火災の規模は3アラームで32人の消防士が40分かけて鎮火した。目撃者によると火災は店舗に横付けされた配達用のバンとの間から出火し、出火した場所にはガソリンの入れられた缶が残っていた事等から、放火の疑いたつよいとして捜査を進めている。

View Larger Map

この記事のURL

2009年09月17日

【告知】第22回ラウンドテーブル「最新のVISA/永住権取得事情」のお知らせです。

この記事のURL

2009年09月17日

サニーベールのCostco駐車場で、1歳男児を車内に置き去り

サニーベールのCostcoの駐車場で、駐車されている車の後部座席に赤ちゃんが置き去りにされているのが、見つかり警察が車をこじ開け男児を保護した。車は窓が少しあけられており、男児の健康状態に問題がなかったため、警察はその場で保護者が戻るのを待ち、買物を終えて戻った母親に子供を引き渡した。母親は、逮捕はされなかったが、警察では、子供を危険に晒した「Child Endangerment」の可能性があるとして、状況を確認している。

この記事のURL

2009年09月17日

数字で見るシリコンバレー：ヒスパニック人口比率

今月は、Hispanic Heritage Monthということで、カウンティ別のヒスパニック人口比率です。

この記事のURL

2009年09月17日

在米の皆さんに質問です。「つい日本の単位に換算してしまうものは何ですか？」

先日、何人かで話していて盛り上がったのですが、何年こっちで生活していても、つい頭の中で日本の単位に換算しないとしっくり来ない数字ってありますよね。なぜか、体重だけはキログラムじゃないとピンとこないとか、給料の事になると円に換算してしまうとか。

そんな、つい日本の単位に換算してしまうものを教えてください。
この結果をもとに製品やサービスを出そうとかそういうのじゃありません。ただの興味なんで、景品も謝礼もでませんが、暇のある方だけお付き合いください。

アンケートに答える

この記事のURL

2009年09月17日

中国の代表団がNUMMI工場を視察

来年の３月までに閉鎖が予定されているフリーモントのNUMMI工場に、中国から買収を検討するビジネスリーダーの代表団が視察に訪れ、アラメダカウンティのスーパーバイザ、Keith Carson氏と会談を行った。Carson氏はトヨタの撤退が決定してから、海外各国に工場の買収を求め連絡を取っており、中国はその一つだという。NUMMI工場は固定資産税だけでFremont氏に毎年230万ドルをもたらす地域の貴重な財源となっており、地元に取って雇用を守るだけでなく工場が稼働を続ける事も持つ意味は大きい。

この記事のURL

2009年09月16日

サンタクララカウンティの児童成績：じゃあ日本人はどうなのよ？

前のエントリでアジア人は州平均からみても、カウンティで見ても最も成績が良い事がわかるわけですが、じゃあ我らが日本人の子供達はどうなのよ？ということで調べてみました。
APIのレポートでは国別のデータが無いので、APIの元となっているSTARテストからCSTのLanguage Arts (English)と、Math(7年生まで）、General Math (8年生から）のスコアを表にしてみました。（日本人で8年生以上でGeneral Mathを取っている人は少なすぎてデータがありませんのであまり比較にはなりません。）受験者数は、Englishのテスト受験者数です。数学は多少異なります。

データ元：
STAR 2009 CST - Santa Clara County, Japanese

クリックで拡大

日本人頑張れ〜

この記事のURL

2009年09月16日

サウスベイのラティノ、黒人児童のテストスコアが州平均を下回る

先に発表された2009年のAPIスコアでサンタクララカウンティの人種別スコアを州平均と比較すると、ラティノ、黒人の二つのエリアでスコアが州平均を下回っている事が分かった。これまでの、これらの人種グループは他のアジア系、白人と比較してスコアが低かったが、州平均よりは高いスコアで、サンタクララカウンティの教育レベルの高さを示していた。なぜ、今回州平均を下回る結果となったかについては、明確な答えは無いが、先生の一人は今まで以上に親が忙しくなり子供の勉強を見たり、学校とコミュニケーションする機会が減っていることを指摘している。

この記事のURL

2009年09月15日

【告知】SALT! Sports J presents Asian Life Trend! Beauty Forum

この記事のURL

2009年09月15日

第二十七回：facebook新キャンパス

新しいキャンパスに移ったfacebookの社員食堂にお邪魔してきました。

facebookはパロアルトのダウンタウンに点在していた複数のオフィスを一カ所にまとめるために、今年ダウンタウンからは少し離れたCalifornia Ave沿いにあった、元HPのキャンパスに引っ越しました。その際にキッチンをシェフのデザインで一から作り上げ、メニューの内容も充実したと聞き、以前に前のカフェテリアを案内してくれたマークさんにお願いして、お邪魔させて貰いました。

当日facebookを訪れてみると、入り口のレセプションにいきなり冷蔵庫があり、待っている間にコーラでもミネラルウォーターでも好きな物を勝手に取って飲んでね。という心遣い。間もなくマークさんが現れ、食堂に案内してくれました。食堂には、メインのキッチン直結のバイキングに加え、サラダバーコーナー、自分で作るサンドイッチコーナー、ドリンクコーナー、デザートコーナー、時刻は丁度12過ぎで多くの社員が行列を作っています。

しかし、レジが無いためか行列はどんどん進みます。今日のメインはこちらの通り。9/11ということで、前菜からメインまで、ニューヨークの名店のシェフにちなんだメニューとなっています。せっかくなので、できるだけちょっとずつ沢山頂くことにしました。

クリックで拡大

マークさんに紹介され、facebook唯一の日本人社員であるHiromiさんや、エンジニアのみなさんとテーブルを囲みました。皆さん、新キャンパスに移ってから食事はほぼ100%キャフェテリアを利用しており、確実に体重が増加しているとのこと。以前のオフィスはパロアルトのダウンタウンにあった事もあり、たまには外食をすることもあったが、新しいキャンパスになってからは、キャフェテリアのメニューが格段向上した上に、オフィスが住宅街にあるため、特別な用がない限り外食はほとんどしないそうです。社内こんな美味しい食事が無料で食べられるのですから当たり前ですね。太ったといっても、ファストフードの外食よりは健康にも良さそうなメニューです。ランチの他、ディナーや朝食も用意されているとのことで、若い独身社員には平日は三食を社内で済ませている人も多いとか。

グーグルで問題になったような、家族や友人を連れて来る人が多すぎるとか、週末や家族の食料を大量にテイクアウトする人がいるというような事はありませんか？と聞いたところ、「みんな節度を守って利用しており、月間ゲスト人数を制限するというようなルールは今のことろ無いし必要とも思えない」とのこと。会社の規模がグーグルほど大きくないせいもあるかもしれません。

食事の後、「屋上は行った？屋上も見ておいた方が良いよ」と言われたので、マークさんに連れて行ってもらいました。屋上では、夏の間は毎日バーベキューが行われており、キャフェテリアでの食事の代わりに屋上で青空のもとバーベキューを食べると言う選択肢もあるそうです。羨ましいですね。

この日は、金曜日でfacebookでは、エンジニア達の間で「dress up Friday」というのがあるそうで、普通の会社だと「Casual Friday」という事で普段スーツで働いている人がカジュアルな格好で出勤したりしますが、その反対に普段カジュアルなエンジニア達が金曜日だけはスーツにネクタイで出勤してくるそうです。実際に、「あれ？営業の人？」というばっちり決めたエンジニア達をみかけました。と、いうかシリコンバレーでは営業でもネクタイにスーツってあまり見ませんよね。

facebookのオフィスはHPが入っていた際は生産関係の施設だったそうで、間仕切りの無い広いフロアに、パーティションも無く机が並べられている様子は日本の会社のようで、シリコンバレーっぽくありません。社長のMark Zuckerberg氏(1984年生まれ現25歳）も、ガラスのパーティションはあるものの、社員と同じフロアの一角にオフィスを構えています。

Mark Zuckerberg氏といえば、オフィスの案内してもらっている際に、音楽ルームを見せてもらったところ、中で打ち合わせをしていた数名が出て行くのとすれ違いました。後で聞くとその中にMark Zuckerberg社長がいたとのこと。全然気がつかなかったです。残念。

facebookの旧オフィスを見学させてもらった際、オフィスの至る所の壁やドアに落書きアートがあったのが印象的で、引越しの後はどうなってしまったのか気になっていたのですが、全てでは無い物のちゃんとひっぺがして持って来ていました。パネルにして、新しいオフィスに飾られています。