« 2008年08月 | メイン | 2008年10月 »

2008年09月30日

連邦移民局は9月の一ヶ月間で行われたカリフォルニアでの不法滞在者一斉検挙で1157人の不法滞在者を逮捕したと発表した。不法滞在者の一斉取締りではこれまででもっとも規模の大きなものとなった。対象となったのは、過去に強制送還された経緯を持ちながら不法に再入国した外国人や、強制送還の命令を守らずに逃亡していた不法滞在者、手配中の犯罪者等で、北カリフォルニアだけで436人、LAで420人、サンディエゴで301人が逮捕された。逮捕者の国籍は34カ国に上る。


2008年09月30日

シュワ知事が新たに署名した法案により、来年1月から波のでるプールでは、身長42インチ以下の子供および希望者に対してライフベストを無料で提供しなければいｋないことになる。42インチ以下の子供については着用が義務付けられる。これは、グレートアメリカのプールで4歳少年が溺死したことから新たに出されていた法案が可決されたもの。また、これらのウォーターテーマパークに対して、スタッフの人数や安全装置、アラームなどの整備を徹底させることも同時に義務付けられることとなった。


グレアメのように混雑するプールだとライフベストいくつ用意しなければいけないんでしょうね。園側の安全管理を徹底させるのも良いけど、保護者はプールで子供から目を話してはいけない、ってのも必要な気がします。


2008年09月30日

9月29日より米国ではスーパーマーケットなどの大型食料品店を対象に、一部の非加工食品の原作国表示義務付けが始まった。対象となる食品には牛ひき肉、鶏肉、豚肉、子牛肉、ステーキ、ヤギ、羊、フルーツ（冷凍を含む）、野菜、マカデミアナッツ、ピーナッツなどが含まれる。これは、ここ数年で急増している汚染野菜などによる大規模な食中毒などに対応する目的で、食料品店ではパッケージやラベルなどに原産国を表記することが義務付けられ、違反した場合は1000ドルまでの罰金となる。ハムやベーコンなどの加工品は対象に含まれない。


たしかに、今年あったように「メキシコ産のペッパーがサルモネラ菌汚染」と言われても、どれがメキシコ産かわからないですからね。


2008年09月27日

アメリカ人の子供たちが将来働きたい日系企業のナンバーワン（当社調査）、VIZ Mediaという会社をご存知ですか？
もし、ご存知なかったらお子さんに聞いてみてください。お子さんの部屋の本棚にはきっとVIZ Mediaの製品がたくさん並んでいるはずです。



英語でAnimeとCartoon、MangaとComicの違いを知っていますか？
どちらも前者が日本産だけに与えられる呼称となっています。
いくらアメリカのアニメーションが日本風にしても、それは所詮　Anime Wannabeであって、「Anime」と呼ばれるのは日本で作られたものだけなのです。コミックも同様、日本のコミックだけがMangaと呼ばれています。

VIZ Mediaは日本のマンガやアニメをアメリカを世界に向けてローカライズして販売している会社です。
日本で生まれ、アメリカの子供達に大人気のNARUTOやBLEACHなどのアニメやマンガが英語で楽しめるのは、VIZ Mediaのおかげです。
でも、その裏側には文化と習慣の違いからくる様々なチャレンジがあったのでした。

VIZ Mediaは元々は日本の小学館の子会社であったVIZに集英社と小学館プロダクションが出資した会社で、コミックの販売、英語版アニメの供給、キャラクター商品のライセンスなどを中心に、売上高は100億円。
ポケモンやドラゴンボールから火がついた日本のマンガ、アニメブームの時流にのり急成長している会社です。

小学館といえば少年サンデー、ちゃお、コロコロコミック、集英社といえば少年ジャンプ、りぼんなど、日本の主要なマンガを押さえているだけでなく、VIZ Mediaではその他の出版社のコミックのローカライズも手がけています。
同社のアメリカ版少女マンガ雑誌「Shojo Beat」では、集英社、小学館、白泉社のマンガが一冊の雑誌にまとめられているという、日本ではありえない贅沢な雑誌となっています。



サンノゼで開かれたアニメコンベンション、FanimeConで日本のアニメやゲームのキャラクターにコスプレするアメリカのファン

ここ数年で日本のマンガのアメリカでの認知度は急激に高まり、当初はアメリカ市場に受け入れられるために様々な工夫と歩み寄りが必要だったのが、今では逆に「日本流」をそのまま持ち込むことがファンから求められている状況だそうです。
たとえば日本のマンガは右綴じで開いたページを右から左に読み進みますが、アメリカではこうした読み方はなかったので最初は日本のマンガを左右逆転して無理やり左綴じにしてました。このため、登場人物がすべて左利きになったり、コマ割が不自然になってしまったりと苦労されていたそうです。
しかし今では日本のマンガは反対から読むということが定着し、書店でも間違って背表紙を表に陳列されるようなことも無くなったそうです。

写真は、右綴じが浸透するまで、間違って背表紙を表に陳列され場合を考慮して両面に表紙を印刷していた当時のShone Jump。



フキダシの中だけではなく、絵の中に書き込まれた擬音も英語化

またこれまでは、マンガの中で日本特有のネタやギャグなどはできるだけアメリカで通じるように苦労して翻訳していたものが、最近ではマンガを通じて日本の文化を知ってもらうよう、あえてそのまま直訳するケースも増えているそうです。
それでも、アメリカと比べて日本のマンガは暴力や性的描写、喫煙シーンなどが多いため、本来低年齢層をターゲットにしたコミックでも、13歳以上または大人向けというレーティングをせざるを得ないケースが多く、「なぜこのシーンでタバコを出すか！」と悔しい思いをすることも多いとか。
VIZ ではこうした状況を踏まえ、日本の出版社、原作者にグローバル展開を考慮した作品作りを提案しているそうです。確かに、日本の文化はそのまま受け入れて知ってほしいと思う反面、たまたま主人公がタバコを吸っていたせいで、小学生向けのマンガがティーン向けとして分別されてしまうのは残念な気がします。

現在アメリカでは空前のマンガブーム、と言いたい所ですが、マンガ市場の規模を日本と比較すると日本が5000億円近くあるのに対して米国の市場はまだまだ260億円程度。人気作品の初版が100万部も刷られる日本に対して、アメリカでこれまで最も売れたマンガがNARUTOの第一巻でやっと30万部だそうです。
子供から大人まで幅広い層がマンガを読む日本と異なり、まだまだ限られた年齢層の一部のファンだけにしか浸透していない状態です。
VIZ Mediaでは今後、アメリカでのマンガ読者層を拡大してゆくために低年層向けのマンガを幼児書のコーナーにおいて貰ったり、大人も楽しめるマンガを積極的にフィーチャーして行きたいとのこと。

また、日本のマンガと比較して発行部数が少ないせいでどうしても割高になってしまうマンガにできるだけ多くの人が触れて貰えるよう、シュリンクラップはせずに立ち読みを推奨、図書館や学校での回し読みにも絶えられるよう、ハードカバー版なども用意しているそうです。
実際に、先進国の中では識字率の低いアメリカでは、「子供たちに文字を読む習慣がつくのなら」とマンガを学校で推奨しているケースもあるそうです。マンガばかり読む子供の本離れが問題になっている日本とはずいぶん違いますね。


VIZ Mediaではマンガの最新のストーリーをいち早く読める「SHONEN JUMP」と「SHOJO BEAT」の二つの月刊マンガ雑誌を発行しています。
雑誌の読者は最初にアニメで作品に出会い→原作のマンガを読むようになり→最新作を読むために雑誌を購入するというパターンが多いそうで、これは雑誌で最初に読んで→マンガを買い→アニメ化されたものをテレビで見るという日本のケースとはまったく逆になっています。

そして、日本のアニメとの最初の出会いとして急増しているのがYouTubeなどの動画サイトです。海外のアニメファンを一気に増加させたのは、こうした動画サイトで日本のアニメが気軽に見れるようになったことが大きな理由のの一つになっています。
こうした動画サイトでは、日本で放映されたアニメを個人のファンが「Fan Sub」と呼ばれる字幕をつけてアップロードしているケースが多く、中にはアメリカではまだ放送されていないものや、放送される予定もない物も多く、正規に翻訳配信を行っているVIZ Mediaのような会社を悩ませています。

VIZ Mediaでは、こうした動画サイトがアニメ、マンガファンを増やしているという現実も認めた上で、一方的に押し潰すようなことはせず、まず「こちらが本物です」と言える正規版を用意することが大事だと考えています。
そのためには、より多くの作品をできるだけ早くアメリカで見ることができるように、iTunesなどの動画配信サービスを積極的に利用してゆくそうです。iTunesにはこの7月から新たにAnimationというカテゴリが追加され、現在NARUTO、DEATH NOTE、BLEACHがダウンロードできるようになっています。

iTunesでは、BLEACHが一話1ドル99セントでダウンロードできる。

スピードといえば、ファンが勝手にアップロードするのとは違い、VIZ Mediaでは内容を吟味し、アメリカの文化や規制を考慮して翻訳を行っているため、どうしても日本での放映、発売から時間がかかってしまっています。アメリカの基準と比べると、日本のアニメやマンガには暴力シーン、性的なシーン、喫煙、飲酒などのシーンが多く、こうした場面はカットするか、他の内容に置き換える必要があるからです。
特に連載ものでは、上記の理由だけでエピソードをカットすることができないため、版元や場合によっては原作者に連絡して、部分的に書き換えなどの対応を行っています。
日本でも低年齢の残酷な犯罪が起きるたびに、アニメやマンガ、ゲームの影響だとして規制を強める意見が出ますが、せっかくアメリカで流行っている日本のアニメ、マンガにつまらない理由でネガティブなイメージがつかないように、厳しく管理しているわけです。

VIZ Mediaでは、サンフランシスコの本社に170名が勤務する他、ビバリーヒルズには映画会社に原作を持ち込むためのオフィス、ニューヨークにデザインオフィス、フランスにも現地法人を持つそうです。
ビバリーヒルズでは、まだ公表することはできないそうですが、あっと驚く日本の原作の映画化の話などが進んでいるとのこと。楽しみですね。


今回はVIZ Mediaでシニア・バイスプレジデントを務める漢城まどかさんに、お忙しいなか社内の案内とインタビューにご協力頂きました。
まどかさんは自らも「別マ」世代でマンガやアニメが大好きな方。アメリカのファンを大切にしつつ、手塚治虫作品などを始めとする大人向けの素晴らしいマンガなど日本のアニメ、マンガ文化を正しくアメリカに広めていこうという強い熱意を感じさせる笑顔が素敵な魅力的な人でした。
そして、元々映画館だった建物を改造したというVIZ Mediaの社屋には、アニメやマンガが大好きで、それを広める仕事を楽しんでいる若いスタッフの熱気がありました。



日本ではオタクというとネガティブなイメージがありますが、すでに英語化している「OTAKU」には陰湿なイメージはなく、アニメ、マンガに代表される趣味を極めた人という意味合いが強いようです。
こうしたアーリーアダプタでもあるOTAKUの皆さんのおかげで、今アメリカの子供たちから若い大人まで多くの人が日本のマンガやアニメに夢中になっています。
実際に各地の公立高校で第二外国語に日本語を選ぶ生徒が増えているのも、アニメ・マンガ文化の影響が大きいことは間違いありません。
アメリカで子供を育てている我々にとって、アニメやマンガのおかげで子供たちが自国の文化に興味を持ち、また自分の母国から来たアニメやマンガに他の国の友人たちが夢中になっていることを誇りに感じさせることができているということは素晴らしいと思います。
我々日本人は、アニメやマンガを日本が世界に誇る文化として認め、この業界に携わる人を支えて、育ててゆく事にもっと力を入れてゆくべきだと思います。

日本では、まだマンガ家やアニメ製作などに関わる人たちの待遇は決して良いとは言えない状況だと聞きます。それでも、この業界で働く人たちはアニメやマンガが大好きで、良いものを作るために一生懸命がんばっています。
いまの日本のアニメやマンガが世界に通用する素晴らしい品質を保っているのは、こうした業界で働く人の熱意と情熱に支えられているのです。
日本がこのままでいたら、いずれアニメやマンガの発信地は日本から韓国や中国に移ってゆくのではないでしょうか。日本政府は狂言や歌舞伎などの伝統芸能を守るのと同じように、いや、それ以上に、アニメ、マンガ文化の成育と伝承に力を入れて行くべだと、強く再認識したオタクカミングアウトの編集長でした。

■関連記事　シリコンバレー、社会科見学シリーズ第一弾　Namco Networks America Inc


2008年09月26日

（グーグル社内メモ）

社員のみなさん、こんにちは

このところ、外部のゲストの社員食堂の利用基準が問題になっています。この機会にゲストを社内の食堂に招待する際のポリシーについて再確認しておきたいと思います。

１．マウンテンビューキャンパスのグーグル社員は、一人につき一ヶ月二人まで個人的なゲストを社員食堂に招待することができる。

もちろん、場合によっては大事なゲストが二人以上いる場合もあるでしょう（オマハから家族4人が尋ねてきたとか）、その際には月平均が二人になるように、個々の責任で調整をお願いします。

２．社員食堂で食事をしている非グーグル社員の数を調査した結果、今後、社員食堂にゲストを連れてきても良いのは、グーグルの正社員とパートタイム、インターンのみに限定することに決定しました。テンポラリースタッフやベンダー、コントラクターの皆さんには申し訳ありませんが、食堂の混雑状況を改善するためにご理解をお願いします。

３．社内にゲストを招待する際は商用、私用に関わらず必ず、受付で記名を徹底してください。すべてのゲストは社内ではバッチの着用が義務付けられています。

これは、ランチとディナーだけのゲストについても同様です。特にマウンテンビューのキャンパスではディナー時に受付を通っていないゲストが多く見られるようです。セキュリティ上の観点からも、夜間や週末にゲストを招待するのはご遠慮ください。

４．食堂に用意されているテイクアウト用の容器は社内で残業をする人のためのものです。

この点について明確でなかったため、テイクアウトを家への持ち帰りと誤解し、数食分を持ち帰っている社員が多いようです。


５．食堂にゲストを招待する際には、混雑を避けるため1時以降にするよう協力をお願いします。

これらのゲストポリシーを徹底するために、今後受付でゲストがチェックインする際には来訪の目的が「私用」か「商用」かと、食堂を利用するかどうかを申告して貰い、食堂利用ゲストにはバッチに「MEAL」の文字が記載されることになります。

社員食堂は社員間のコミュニティを育成するために用意されています。そのためには、社員やチームのメンバーが一緒に食事を楽しめる環境を維持することが必要です。特権を利用してゲストを連れ込みすぎると、食堂が混雑し本来の目的が果たせないばかりか、会社にとっても多大な経費の負担となります。あなたの特権を適切にかつ、正直に利用するようお願いします。

Googlers' free-food privileges slashed

関連記事
【社員食堂企画】 第六回：グーグル本社キャンパス
グーグル社員食堂はやっぱり最強だった
Google、非エンジニア社員への無料ディナーを中止


Vally Wagに掲載されていた、グーグルHRチーフ、Laszlo Bockから全社員に向けられたメモを邦訳しました。
グーグルでは、社員食堂が無料なのをよい事に、毎晩家族を社員食堂で食事させたり、金曜日の晩に、週末６食分の食料をテイクアウトするなど、一部非常識な食堂利用をする社員が目立ったため、このような方針が決まったそうです。
これまで、グーグルの中の知人を訪ねて有名なグーグルランチを頂く事はシリコンバレーに住む多くの非グーグル社員の楽しみの一つとなっていましたが、残念ながら今後は気軽には利用できなくなりそうです。
これまで、ごちそうさまでした。


2008年09月25日

３年前にサンノゼのグアダルーペ川から出土したマンモスの子供の化石が、バークレイ大学での調査から戻りサンノゼのチルドレン・ディスカバリー・ミュージアムに展示されることになった。2005年に川岸を散歩していた男性が偶然発見した化石は紀元前１万年ころのものと見られ、バークレー大学の古代生物学者が持ち帰り研究調査を行っていたもの。同ミュージアムでは周辺の大学などの協力を得て、マンモスの化石を展示するために二百二十万ドルをかけて、当時の様子を再現するマンモスガーデンを建築する予定。

関連記事 2005年07月14日 サンノゼ・グアダルーペ川から出土の化石はマンモスと確認


１万年前にはシリコンバレーにもマンモスがいたんですねー。


2008年09月25日

ハロゥイーンにはまだ早い火曜日の晩、サンノゼのSnell Avenueにあるモバイルパークで、月夜に向かって吠えていた男が住民の苦情で駆けつけた警察に逮捕された。男はPCPと呼ばれるドラッグを服用していて興奮状態にあり、他人のトレーラーに侵入して暴れるなどしており、Valley Medical Centerに護送された。


2008年09月25日

警察はイーストパロアルトの23歳の男を、2歳の少女を強姦した罪で逮捕した。少女は母親と男の家を訪問中に強姦されたもので、母親が警察に届け出たもの。母子は現在サンマテオの性犯罪やドメスティックバイオレンスの被害者を専門に治療する施設、 Keller Center for Family Violenceに収容され、処置を受けている。


2008年09月25日

７月から施行された運転中の携帯電話を持っての通話を禁止するハンズフリー法に引き続き、テキストメッセージやEmailの送受信も禁止する法案にシュワ知事が署名した。これにより、来年1月からカリフォルニアでは運転中にテキストメッセージやEmailの送信、着信したメッセージを読む事が法律で禁止される。罰金は初回が20ドルで、二回目以降は50ドルが州のベースとなり、この上に地方の罰金が上乗せされる。法案を書いたのはハンズフリー法や、18才未満の運転中携帯使用禁止法を通過させたパロアルト出身の民主党 Joe Simitian議員。


じゃあ、IMはいいのか、twitterにつぶやくのはどうだ、iPodでプレイリストを検索するのはいいのか、と言い出す輩が絶対いますな。こうやって一つ一つ禁止しなければいけないというのも、「法律に書いていなかったからやっていい」というアホがいるからで、本来こんなのは「安全運転の妨げになる携帯電話等を使った危険行為を禁止する」とかにして、その解釈は常識に任せることができればいいんですけどね。
20ドルというと対した金額では無いような気がしますが、こうした法律が効力を持つのは、事故等を起こしたときでしょう。これからは携帯電話を操作中に事故を起こした場合、法律を犯す行為を行っていて事故を起こした事になる訳ですから、ドライバーに対する罪が重くなるわけです。接触事故なんかを起こしたら、相手が携帯を操作していなかったかどうかを確認することが重要になりますね。


2008年09月25日

今日、カリフォルニアの Transportation Commissionは州予算から２億３千９百万ドルをFremont−San Jose間の拡張工事の予算として確保する。昨日はこれとは別に Metropolitan Transportation Commission がBARTの拡張工事のために9千百万ドルの予算を確保しており、難航していた拡張工事がいよいよ現実味を帯びてきた。しかし、総工費61億ドルのプロジェクトを完成させるにはまだ問題点がいくつか残されており、完成後の運営費の目処がつくまではプロジェクトに連邦交通局のお墨付きが得られない。このため、11月の選挙ではサンタクララカウンティのセールスタックスを0.125¢増税し、財源にあてることが住民の投票に問われることになる。BART財源のためのセールスタックス増税は8年前にも実施されており、すでに0.5¢が充てられている。


連邦のお墨付きを得る前に州が独自の判断で予算を充ててしまって、11月の選挙で増税が否決されたらどうするんでしょうか。完成すれば年間５千万ドルの赤字となるのを承知でプロジェクトをスタートするというのも、どこかで聞いたような話ですね。で、運賃が高くなり誰も利用しなくなるというのはこれまでライトレールや路面バスでVTAが失敗してきたパターンそのままです。


2008年09月24日

サンノゼで過去12ヶ月に歩行者が事故で死亡した件数は23件と、平均的な年の倍近い数字に急増している。このうちの半数以上は60歳以上の高齢者で、渡りきれると目測を誤って飛び出したケースが目立つという。サンノゼの歩行者の死亡事故数は2002年から2007年までの間は、毎年平均13.4人で、2007年が最も多く16人。今年は現時点では13人だが、昨年10月1日からの12ヶ月では23人が犠牲となっている。


なんか数字のトリックみたいな記事ですが、要は去年の10月から12月の3ヶ月で10人の歩行者が死亡していると。今年の1月からの通算では13人で、例年よりちょっと多い。それを無理矢理過去12ヶ月ということで今年の数字に加えて、過去の1月から12月の平均値と比較するのはどうなんでしょう。ま、増えている事には違いないし、年末に向けての事故数が去年並みだとすると、今年は記録を更新するかもしれないですね。お年寄りの歩行者には気をつけて運転しましょう。


2008年09月24日

サンタクララカウンティのスーパバイザはパーティ等の集まりでの未成年の飲酒について、パーティの主催者にも責任を罰則を与える新しい条例について、３−２の賛成多数で可決した。これにより、来年の１月１日以降、未成年を加えて合計４人以上が参加するパーティなどの集まりで、未成年が飲酒またはアルコールを所持していた場合、パーティの主催者（家を提供した親、パーティを企画した団体、ホスト）に対しても監督責任として警告の後、1000ドルまでの罰金が科されることになる。


2008年09月24日

サンノゼの、North First Streetにあった乗馬コースの跡地に200匹を超える野良猫が行き場を失っており、市が10月15日に土地を再取得した際に野良猫を撤去することを発表したため、地元の団体などがレスキュー活動を行っている。200匹いた野良猫のうち、50匹は乗馬コースを利用していた人に引き取られ、モーガンヒルのNPOタウンキャッツが残る150匹のうちこれまでに50匹を罠などで捕獲し保護した。


2008年09月24日

パロアルトのメキシコ料理店、Compadresが月曜日に予告無くシャッターを閉じた。同店の留守番電話には、予約のあった客への謝罪が吹き込まれている他、ナパバレー店は営業を続けていると案内している。同店はベイエリアに5店舗を持つが、他の店舗については確認がとれない状態で、Webサイトも閉鎖されている。


これからしばらく、この手のニュースが続くんですかね。景気が悪い時は早めに見極めをつけるのも大事ですね。


2008年09月24日

ロスアルトス店を明日で閉店するElephant Pharmは最終売りつくしセールとして残った商品を今日と明日75％引きで販売する。Elephant Pharm のロスアルトス店は２年前にオープンしたばかりだが、ベイエリアの他の３店舗と比べ店舗面積が広いが、徒歩による来店者が少ない立地にあったため、経営が難航していた。バークレイ、ウォルナットクリーク、サンラファエルの店舗は今後も営業を続ける。同店で処方箋薬を受け取っていた患者はマウンテンビューのターゲットに処方箋が移動される。


そうえいば、ビリー隊長がサイン会を開いていたのもエレファントファームでした。
関連記事
ビリー･バンクスのサイン会＠elephant PHARM


2008年09月23日

昨日10時38分頃、Highway1のAptos Creek Bridgeの近くでトラックのディーゼルタンクが炎上する事故があり、2時間以上に渡り通行ができない状態となった。トラックの運転手は事故直後にトラックから無傷で脱出、その他の車両や周辺の民家などにも被害はなかった。


2008年09月23日

サンノゼにすむ22歳の男性が、飼い犬のピットブルを故意に放したため、ピットブルが柴犬を散歩の途中だった近所に住む住人に襲いかかり全身を20カ所以上噛まれたとして、有罪が認められれば3年の懲役となることになった。事件があったのは４月１１日の夜で、飼い犬の柴犬のベラを散歩していたSteve Belsleyさんに紐を放れたピットブルがいきなり襲いかかり全身に噛み付くなどしたもの。Steveさんは柴犬のベラを抱き上げて守ったが、執拗に教われたため、ベラを放すとベラは走って逃げ去りそのまま行方不明になっているという。　
ベラを探すためのWebサイトはこちら
http://sites.google.com/site/bringbellahome/

ま　た　ぴ　っ　と　ぶ　る　か　よ

という毎度のコメントは置いておいて、最近では迷い犬を探すのにドメインネーム取得しちゃうんですね。中身は、Google Sitesのようですが、最新情報、目撃地点マップなどうまくまとまっています。これもシリコンバレーという土地柄でしょうか。


2008年09月23日

2007年の国勢調査の結果、サンタクララカウンティで家庭で英語を話す世帯がついに全体の50％を切り、半分以下の49.4％となった。この数字は1990年には67.7％だったが、移民や駐在員などの増加により年々減少してたもので、2000年には54.6％となり、2007年の統計で初めて50％を下回ったもの。外国語毎の人口比較では、スペイン語を話す人が最も多く31万2千人、中国語、ベトナム語と続き、日本語を喋る人口は1万2千184人で9位となっている。

全米の他のカウンティとの比較では、テキサスのヒダルゴが最も英語以外を話す人が多く、人口の83.9％の他、ロサンジェルスやニューヨークのブロンクス、クイーンズカウンティなどでも人口の50%以上が家庭で英語以外の言語を話している。

外国で生まれた人口では、サンタクララカウンティは人口の37.5％がアメリカ以外で生まれており、フロリダのマイアミ・デイドカウンティの50.4％に続く多さとなっている。


職場や学校では共通語という意味で英語を使っていても、二人に一人は家に帰ると家族とは英語以外の言語で会話しているというわけです。「英語しかしゃべれない人」はマイノリティなんですね。
日本語人口は意外と多いという印象です。Censusの統計なので領事館に申請、登録している人数より正確なデータかもしれません。


2008年09月22日

サンフランシスコ国際空港の３億８千万ドルをかけた国際線ターミナルの改装工事がスタートする。新しいデザインでは、自然光をふんだんに取り入れる他省エネルギータイプの空調設備が導入され、環境に優しいビルとなるほか、ソファやアームチェア、子供のプレイエリアなども導入され、出発や乗り換えを待つ旅行客が、旅のストレスを少しでも癒してリラックスできる空間作りがテーマになっている。新しいターミナルの工事が完了するのは2010年。


2008年09月22日

海岸の清掃を行う Coastal Cleanup Day の土曜日、ベイエリアの海岸では地元各地から集まった５万５千人のボランティアが74万トンのゴミを拾った。収集されたゴミの多くはリサイクルにまわされる予定。


2008年09月22日

サンフランシスコ、ゴールデンゲートパークの博物館、水族館の複合施設、カリフォルニア・アカデミー・オブ・サイエンスが改装工事が終了して、土曜日から一般に公開された。約５億ドルをかけて新築された新しい施設には、2000匹の熱帯魚が泳ぐ珊瑚礁や、熱帯雨林の沼地などが屋内に再現されており、年間で２百万人の来場を見込んでいる。


「再オープンはずいぶん先ですね」と引っ越しが始まった下のニュースを書いたのが５年前。もう５年もたったんですね。早いもんだ。地方版もよく続くな。

■サンフランシスコ博物館、引越し始まる 2008 年の新装オープンに向けてゴールデンゲートパーク内の博物館、水族館、プラネタリウムの大引越しが始まった。　水族館からはすでにサメがこの秋にコロラド州の仮住まいに引越しを済ませている他、ワニもまもなく移動される。　年を取った2匹の大蛇はこの機会にフロリダへのリタイアメントが決まった。　そのほかの多くの小型の魚や爬虫類はマーケット区に用意された借りずいまいで改装オープンを待つことになる。　水族館の係員は「全ての魚の仮住まいを用意しましたよ。　一匹だってトイレに流したりしません」と語る。　引越し準備が進むなかミュージアムでは今年最後の3日間午前9時から午後9時までを無料で開放し、しばらくお休みとなる前のサヨナライベントを企画している。　2008年の新装オープンまでの間は875 Howard St.の倉庫を改造した施設でペンギンや魚、カエルなどの一部を見学することが出来る予定だ。（By Marilee Enge / Mercury News） ■■2008年、随分先ですね。　我が家のお気に入りスポットなので再オープンが待ち遠しいです。　プラネタリウムはこれを機に最新型に入れ替えられ、アメリカ国産一号の投射機は引退するそうです。
http://www.kosa-ca.com/cgi-bin/news/a-news.cgi?date=2003.12.23

2008年09月22日

今月の始めに、走行中の車の窓から縄跳び紐を垂らして遊んでいた６歳少女の腕が切断された事故で、スタンフォード大学病院の手術が成功し腕が再び接続された。事故当時少女は学校で貰った縄跳び紐を後部座席の窓から外に垂らして遊んでいたところ、紐の先端がタイヤにからまり、腕に巻き付けてあったもう一端が引かれて手が引きちぎられてしまった。その場を通りかかった別の車のドライバなどが、交通を整理し、引きちぎられた腕が他の車に轢かれることの無いように守ったことで、再接続が可能な状態で保存することができた。少女は救急車でValley Medicalに到着した直後、ヘリコプターでスタンフォード大学病院に搬送され10時間に渡る再接続手術を受けた。


通りかかりの人の機転のおかげで少女の腕が無事に戻り、本当によかったです。他にも、911に繋がりにくい状況を悟って、地元の警察に直接連絡を入れてくれた人もいたそうです。


2008年09月20日

Applied Materials社はサニーベール本社の駐車場と二つのビルの屋上にソーラーパネルを設置し、総発電量が2.1メガワットとこれまで企業のソーラーシステムでは全米一位だったGoogleの1.6メガワットを上回った。１メガワットは平均的な家庭1000軒分の電力に相当し、同社が消費する電力の10%を置き換える事ができるという。また、二酸化炭素の排出量では2700トン分が削減され、自動車に置き換えると450台分に相当する。


2008年09月20日

妊娠中の妻を殺して海に捨てた罪で服役中のスコットピータソンの元愛人、Amber Freyが３年前にClovisに買った自宅のローンを滞納しており、差押えを受ける可能性があることが明らかになった。Amberはスコットピータソン裁判で有名になった後、本を執筆、またスパサロンを開店し、539000ドルの家を購入したが、５月以降ローンの支払いが滞っているという。


久しぶりにスコットピータソンネタです。以前は、地方版のカテゴリに「ピータソン裁判」という項目があったくらいなんですが。


2008年09月20日

ミルピタス警察では女性のハンドバックを狙う置き引きの被害が増えていることから、市民に注意を呼びかけている。最近、被害が増えているのはヘアサロンやレストランなどで、数人のグループによる犯行で、グループの一人が被害者の注意をそらせている間に別の仲間がハンドバッグを奪って逃げるというケース。警察では、公衆の場ではバッグを常に身に付けて目を離さないようにと注意を促している。


少し前にもミツワの駐車場で、カートを押している親子の子供を転ばせて親が助けようとした隙にカートの中からバッグを奪うという手口がありました。ご注意ください。


2008年09月19日

ヘルスエンジェルスと対立するオートバイのギャンググループ、モンゴルスのメンバーのサンノゼの自宅に爆弾が投げ込まれる騒ぎがあった。けが人はなかったが、警察では先日サンフランシスコ支部のリーダーが殺されたヘルスエンジェルスのメンバーによる報復攻撃ではないかと見て調査を進めている。



2008年09月19日

来週、選挙資金集めのためにサンタクララを訪問予定だった、共和党の副大統領候補、サラ・ペイリン氏だが、スケジュール調整が難しい事を理由に直前のキャンセルとなった。ペイリン氏は当初トム・シーベルのウッドサイドの邸宅の庭を利用してイベントを実施する予定だったが、1000人を超える参加希望者があったために場所をサンタクララ・コンベンションセンターに移して木曜日に実施される予定だった。マケインの選挙事務所によると来週開かれる国連の総会にあわせてニューヨークで各国のリーダーに会う事を優先したという。サンタクララのイベントは延期ということだが、日程は未定。


ホンモノが来れないなら、こっちのそっくりさんでも構いませんが。多分誰も気がつかないでしょう。


2008年09月19日


毎年１万人を超える人間と、3000匹以上の犬の参加で賑わう飼い主と犬のためのイベント「Bark in the Park」が明日土曜日に開催される。場所はWilliam Street Parkで参加費は無料だが、犬一匹あたり5ドルの寄付を推奨。イベントでは、犬関連製品のブースや食品が販売されるほか、犬のコスチュームコンテストも開催される。収益金は地域の動物愛護団体に寄贈される。

http://www.barksanjose.org/


2008年09月17日

電動スーパーカーの Tesla Motorsは、新たにアメリカに建設する工場の予定地について、サンノゼの237とZankerの交差する一角の90エーカーの敷地に決定したことを今日、市と合同で発表する。テスラモーターズの工場誘致については自らもロードスタータイプを予約済みのシュワ知事も積極的で、一定期間のセールスタックスの免除などの優遇措置を受ける。サンノゼ工場では、現在市販されているロードスタータイプではなく、セダンタイプが工場が稼働する2010年度で15000台生産される予定で、1000人程度の雇用が期待されている。テスラは100%電動の市販車で一回3.5時間の充電で225マイルの走行が可能。ロードスタータイプが10万ドルを超える価格設定だったのに対して、セダンタイプは6万ドル程度に抑えられる予定だ。


シリコンバレー発のベンチャーによる自動車工場がサンノゼで稼働するのは嬉しい話ですが、世界初の普及版完全電気自動車はホンダあたりから出してほしかったですね。


2008年09月17日

昨日のサンタクララ市議会で審議されていたグレートアメリカが建設予定の木製ジェットコースターについて、市議会は最終的な結論を持ち越し、グレートアメリカに対して近隣の地所を持ち、建設に反対している　Prudential Real Estateと協議の場を持ち、両者が納得できる解決策を模索するように指示するに留まった。また、市に対しても騒音などの環境に与える影響についてさらに詳しい調査を行うように提言した。これまでに、ジェットコースターが起こす騒音についての調査はすでに３回実施されている。


2008年09月17日

昨日午後、ワトソンビルのベーコン薫製工場、Corralitos Marketで火事があった。火事は薫製中のベーコンから出荷したとみられ、２台の消防車が消火にあたった。


View Larger Map


こういう事を言っては関係者には失礼ですが、食欲の刺激されそうな匂いの立ちこめる現場だったんでしょうね。匂いだけでご飯だったらおかわり3杯くらいいけそうです。


2008年09月17日

San PabloのSan Pablo AvenueにあるA&L Postersに昨日、二人組の強盗が押し入り、一人が店主に銃で撃たれ死亡する事件があった。この店はこれまでにも複数回強盗被害にあっていたという。通報で警察が駆けつけたときには、うたれた一人はすでに死亡しており、もう一人は現場から逃走した後だった。


こういうのは正当防衛で罪にならないのかな。強盗を店主が銃で撃ち殺すなんて西部劇みたいで野蛮です。先進国とは思えない。


2008年09月17日

ロスがトスで先週、６歳の少女が走行中の車の窓から手に結んだ縄跳びの紐を垂らして遊んでいたところ、縄跳びの紐の一方がタイヤに絡まり、腕が切断される事故があった。少女はチャイルドシートに固定されていたため、全身が車外に引きずり出されることはなかった。車はすぐに停車し、スタンフォード病院で結合手術が行われた。


2008年09月17日

日曜日の朝、東サンノゼでSUVで公園内の歩行者3人に突っ込み、一人を死亡させた犯人は、事件の起こる数時間前に自宅で家族と大声で口論をしていたところ、近所の住人の通報があり警察の訪問を受けていたことが分かった。事件直後に自宅で逮捕されたArmando Ochoa（45）は当日の朝、家族と激しい口論をしていたが、訪問した警察は、凶器の使用や犯罪は無いとしてすぐにその場を去っている。事件当時、Ochoaが酒を飲んでいたかどうかについては、警察では不明としているが、家族は飲酒状態だったと主張している。

関連記事：
公園にSUV突っ込み、一人死亡二人怪我


2008年09月17日

iPhoneの対抗馬として、Googleが中心となって進めている携帯電話用汎用OS、アンドロイドを搭載した最初の携帯端末、DreamがT-Monileから来週ニューヨークで記者発表されることになった。アンドロイドは、グーグルを中心とする携帯関連企業３３社からなる、Open Handset Allianceが開発した携帯電話用のOSで、iPhoneのようにタッチ式大型画面によるナビゲーションを可能とする。


これは機能的には楽しみではあるんですが、iPhoneのようなファッショナブルな洗練度はあまり期待できないような気がします。


2008年09月17日

SamSungはこれまで非公開で続けてきたSanDisk買収について、最終的な買収金額で合意が得られないことから、SanDiskが実際の市場価値を超える額を不当に要求しているとして、SamSungの提示額一株あたり26ドルを公開して市場の同意を求めた。26ドルという数字は今月４日の終値に90％のプレミアムをつけたものだが、これに対してSanDiskは同社の価値を正当に評価する数値ではないとして過去52週の最高値である$55.98を求めている。


2008年09月16日


今月2日、ライバルグループとの抗争で撃たれて死亡したヘルスエンジェルスのサンフランシスコ地区リーダー、Mark "PaPa" Gaudadoの葬儀がDaly Cityで行われ、1000人を超える同グループのメンバーが集まり、ハーレーデイビッドソンなどで葬列に加わった。多くのメンバーが集まることが予測されたため、厳重な警戒態勢が敷かれたが大きなトラブルはなかった。


2008年09月16日


美人秘書からのタレコミです。

elephant PHARMのロスアルトス店が9月25日で閉店されるのに先立ち、現在同店では全品25％OFFセールが実施さｒています。売り尽くしセールなのでお早めに。


いつも「英語よくわかんなーい」というフリをして学校関連や各種手続きはすべてダンナ任せのクセになぜかこういう情報だけはいつも早いのが不思議です。


2008年09月16日

グーグルの創設者の一人、セルゲイ･ブーリン氏とその両親は、メリーランド薬科大学に150万ドルの寄付を行うことを発表した。同大学ではブーリン氏の母親がパーキンソン病の治療を受けており、寄付により同じ病気と闘う患者を助け、治療法の発見につながることを期待するという。


贅沢と慈善のバランスの取れた発表のタイミングですな。


2008年09月16日

ITアウトソーシングのEDS社を買収したHP（パロアルト本社）は、事業統合のため向こう三年間で24,600人をレイオフする計画を月曜日に発表した。EDS社は米国だけで14万人の従業員を抱え、HPの18万人と合わせて合併後に32万人となることから、重複する部門などから人員削減を行う計画。


2008年09月16日

sergey.jpg
グーグルのファウンダーの一人、セルゲイ・ブーリン氏が昨年結婚したアン・ウォージットスキーさんとの新居に、ニューヨーク市内のデュプレックスを8百万ドルで購入していたことが分かった。場所はNY市、Greenwich Street沿いにあり、3457スクエアフィートで4ベッドルーム、床暖房完備。

ストリートビューで見た周辺の様子：


View Larger Map


ニューヨークに引っ越すわけではないので、奥さんのバイオテック会社のパーティーにでも使用するのではないかとの話です。人様の自宅前の様子をストリートビューで晒すのはどうかと思いましたが、他ではないブーリン氏の自宅ですから文句はないでしょう。


2008年09月15日


今回は半導体メーカ、アルテラの本社キャンパスにお伺いしてきました。アルテラはプログラマブル・ロジックと言って出荷時には特定の回路が無く、ユーザが自由に内部回路をプログラムできるタイプの集積回路を製造、販売するメーカです。あまり一般には名前が知られていませんが、みなさんがお使いの電子機器から産業用機器まで多くの製品の中で使用されている半導体です。

今回は、このアルテラでテクニカルプログラムマネージャを務める木村武夫さんと、アドバンスド・コンポーネント・アプリケーションエンジニアを務める仮屋喜正さんにサンノゼにあるキャンパスと食堂を案内して頂きました。MontagueとZankerの交差点に近いInnovation Driveに位置するアルテラのキャンパスは4つのビルからなり、総勢800名近い社員の方が働かれています。木村さんと仮屋さんはこの800名の中にたった二人しかいない日本人社員だそうです。シリコンバレーのエンジニアの人口比率を考えると日本人がもう少しいてもよさそうな感じがしますが、日本アルテラが優秀なため、本社には日本人スタッフがあまり必要にならないそうです。お二人の場合も、日本とは直接関係のないセクションで働かれています。


1983年に創業したアルテラ社は現在は全世界で2600人の従業員を持ち、イギリス、マレーシア、カナダに開発拠点がある他、全世界にセールスオフィスを持っています。

サンノゼのアルテラ社は、キャンパス内に様々な植物を育てていることでも有名でこれまでに何度も園芸関係の賞を受賞しており、季節ごとにキャンパス内で色とりどりの草花が楽しめるそうです。特に秋の紅葉は美しいとのこと。季節を感じることの少ないこの地域では緑に包まれたキャンパスはうれしいですね。

アルテラは自社工場を持たないファブレスのメーカですが、キャンパスの一部には、生産工場から上がってきた製品のテストなどを行うためのミニ工場（作業場）がありオシロスコープや半田こての並ぶ作業台を見るとようやく半導体メーカなんだということを思い出させられます。


食堂に入っていた業者はグッケンハイマーでした。金曜日の11時半ということもあり、まだ食堂はガラガラです。編集長は、フィッシュアンドチップスとチリビーンズのスープを頂きました。木村さんはマサラチキン、仮屋さんはサーモンのハンバーグです。今回はゲスト用の食券をご用意下さっており、ご馳走になってしまいました。ありがとうございました。今日は、天気もよく、アルテラキャンパス自慢の中庭でランチを頂きました。メタボ街道まっしぐらの編集長は、フィッシュアンドチップスという脂っこいメニューを選んだことを悔やみながらもおいしいので完食。仮屋さんがハンバーガーコーナーでオーダーしたサーモンバーガーはメニューにはないアイテムで調理に時間がかかっていましたが、とてもおいしそうでした。以前はバッファローバーガーも食べることができたそうです。


食事をしながら色々とお話をしたのですが、木村さんは7歳の時にご両親の仕事関係でシカゴへ引越し、そのままアメリカの教育を受けてこちらで大学を卒業した後、モトローラに就職。日本に転勤になった後、日本でアルテラに転職し、米国勤務を希望してこちらに戻ってこられたそうです。現在は、各国のユーザと社内の開発部門の橋渡しをするリエゾン的なお仕事で、時差のせいで時間外勤務が多くなってしまうものの、やりがいのある仕事とのことでした。もうすぐパパになるそうです。


仮屋さんは日本で大学卒業後、アメリカに渡り、アメリカの大学も卒業、KDDI等を経て現在のアルテラに入社したそうです。サニーベールにマイホームを買ってから日曜大工に目覚め、ある日スプリンクラーの埋設工事を自分でやっていたところ、地中のガス管に穴を開けてしまい、PG&Eを呼んで深夜に及ぶ緊急工事をした話など、面白すぎてこれだけで一回ネタにしたいくらいでした。半田ごてを使った昔ながらのハードウエアエンジニアリングと、ハードウエアツールを使った最新式のエンジニアリングの両方に精通しており、ラップトップパソコンの修理などもこなしてしまうそうです。

今回は、話に盛り上がりすぎて、気がついたら2時を回っていました。お忙しいなかお時間を頂き、ありがとうございました。

今日のメニュー
フィッシュアンドチップス　$5.95
チリビーンズスープ $1.50

ご馳走様でした。


2008年09月15日

日曜の朝、サンノゼのHillview Parkで公園内にSUVが進入し、3人を次々と轢き、一人が死亡、二人が怪我を負う事件があった。警察では、近くのパーキングに乗り捨てられていた車の持ち主を逮捕した。目撃者の証言では、車同士のトラブルの後、一方のドライバが降りてきてSUVに近づいたところ、口論になり、SUVのドライバーが縁石にを乗り越えて公園に車を乗り入れ、相手に車をぶつけ、その際に二人が巻き込まれたという。警察では、殺人の可能性もみて、動機や状況などを調べている。


View Larger Map


日本でもお祭りが行われていた境内に車で乗り込んだ上にかまで切りつけた男の事件がありましたね。銃や刃物は取り締まることができても、こういう人にとっては車も凶器になるので恐ろしいです。


2008年09月15日

グレートアメリカが新たに建設する予定の大型ジェットコースターについて、周辺の住民から騒音を理由に反対の声が上がっており、サンタクララ市議会では明日の夜、建設を認めるかどうかの検討を行う。新しいコースターは最後部が111フィートの大型コースターで、グレートアメリカにとっても久々の大型投資となる。


グレアメの周辺って民家より商業地区でしょ。これから49ersを誘致しようって時に、ジェットコースターの悲鳴くらいで建設中止の前例は作りたくないですねえ。


2008年09月15日

マーキュリーニュースがベイエリアで登録された4万頭の犬と猫のライセンスの統計調査を行ったところ、雑種の犬が一番多く、雑種を除くとレトリバーが多い事が分かった。調査では、ペットの種類と飼い主の住所による比較調査も行っており、高級住宅街ではラブラドール、ゴールデンレトリバーが多いのに対して、世帯収入が5万ドル以下の地域では、チワワやピットブルが好まれていることも判明した。また犬種と名前でもっともポピュラーなのは：
Buddy:ラブラドールレトリバー
Lucky：チワワ
Shadow：ラブラドールレトリバー
Max：ラブラドールレトリバー
Chiquita：チワワ
Chico：ラブラドールレトリバー
などとなっている。


公園でラブラドールレトリバーを見かけたら「Buddy,Shadow、Max」と声をかければどれかはあたる確立が高いということですね。日本だったら、「ぽち、しろ、タロー」あたりかな（古いか）


2008年09月15日

ユナイテッドは飛行機に搭乗する際にチェックインする荷物の二つ目以降に片道25ドルの課金を始めていたが、11月10日移項の便については、これを50ドルに値上げすることを発表した。ただし、ビジネスクラス、ファーストクラス、マイレッジステータス「プレミア」以上、カナダ、プエルトリコ、バージン諸島以外の国際便は対象外となる。ユナイテッドは燃料コストの増加を値上げの理由としている。


2008年09月14日

10月5日の日曜日、ミルブレーのシビックセンタープラザで恒例となった第三回日本文化祭が行われる。今年は、プラザ前の広場にステージが設けられアウトドアイベントとなる。参加は無料、ステージで各種パフォーマンスが行われる他、数多くのブースが出店する予定。


クリックで拡大


2008年09月14日

昨年、クパチーノのプランニングコミッションから店舗のオープンに待ったをかけられ、店舗の再設計、再申請を求められていたクパチーノ、Stevens Creek沿いのMarketplace Shopping Centerにオープン予定の会員制日系グロッサリーMarukaiだが、ようやくサンクスギビング前後には仮オープンができる見通した。

マルカイは、店舗内で肉や魚の切り分けなどを行う厨房を持つ予定だったが、これがクパチーノ市の条例によりこの地区で認められていない「Food Preparation」にあたるとして、昨年12月に委員会より２－１で申請を却下されていた。その後、マルカイでは店内での調理を断念し、店舗設計をやり直した上で、再申請、住民への公聴会などを経てようやく、仮オープンの準備が整った。

Food Preparationの定義については、同じMarketplaceに開店ずみのYougurtlandでも問題となった経緯があり、クパチーノのプランニング委員会では1987年の条例のあいまいな「Food Preparation」の定義を見直すこととなった。住民が心配しているのは、調理による煙やにおいなどの公害ばかりでなく、調理場から出されるごみによる汚臭や害虫、害獣を集めることなどに及ぶ。

マルカイはロサンジェルスとハワイを拠点に、10店舗を超える日系スーパーマーケットで、クパチーノ店を足がかりに今後は北米にも店舗を増やしてゆく計画だ。クパチーノ店の店内には100円ショップのダイソーが入ることが予定されている。

http://www.marukai.com/index.html


信頼できる筋からの情報です。実際に前を通りかかるともう工事が入っているようですね。タノシミです。

ところで、yogurtlandですが、先日面白いシステムを発見。あそこで買ったヨーグルトは店内で食べるとタックスがかかるのに、To Goにするとノータックスなんですね。To Goの場合はレストランのTo Goではなく、食料品店で量り売りの食材を購入した、という分けでしょうか。もちろん、To Goで支払って、外のベンチで食べてもノータックスです。


2008年09月14日

スシトミからお知らせです。

おかげさまで１４年目、今日からスペシャルウイーク（１４日ー２１日）がはじまります。

ご来店いただいた方には、もれなくラッフルチケットを配布します。
禿頭、あれ？　特等は１００ドルギフト券、そのほか寿司食べ放題、５０ドル、３０ドル、２０ドル、１０ドルのギフト券、スシトミオリジナルティーカップ、お菓子や缶ドリンクなどなど、空クジなしです。当選者は２２日に発表します。

また、期間中のビール、ハウス酒は半額、地酒、焼酎のボトルキープはすべて３０％オフです。

毎日なにかしら特別なサービス品もご用意してお待ちしております。ご期待ください！！


毎年豪華なギフトがもれなくなくあたる、メタボ企画。さすが大将気前が良い。寿司食べ放題が100ドルギフト券と50ドルの間に並んでいるのは、予想価格がそれくらいなんでしょうか。大食いの人に当たっちゃったら大変ですね。


2008年09月12日

logo.gif

SVJENからのお知らせです。

1) 日米未来フォーラムのご案内
2) ふくおかの夕べ in Silicon Valleyのご案内　
3) SVMF ２００８年９月定例会のご案内　

■-■-■　第３回日米未来フォーラムのご案内　■-■-■

国立大学法人鹿児島大学は、次世代を担う日本と米国の若者のために、そして日本と
アメリカの新しい関係を考え行動することを目的として「第３回日米未来フォーラ
ム」を開催いたします。

今年は「燃ゆる思ひ」をテーマに、天璋院篤姫と戦後の米国移民のリーダーとなった
内田善一郎氏にスポットをあて開催致します。篤姫は、アメリカから黒船が来航した
１８５３年に、徳川家に嫁ぐために薩摩から江戸に渡り、その後の江戸時代末期の激
動期に、自分の立場と責任を自覚した行動により江戸城無血開城に大きな役割を果た
した女性です。

本フォーラムは無料公開フォーラムで、パネルディスカッション終了後にはレセプ
ションも開催致しますので、皆様奮ってご参加下さい。

■開催日時　９月２６日（金）14:00 - 20:00
■プログラム　（Part1のみ英語にて、以降日本語にて執り行います）
－受付開始：　13：30
－Part１（14:00－14:35）　総合司会　住吉文夫（鹿児島大学ベンチャービジネス部
門長）

開会の辞　　　渡部賢（鹿児島大学理事）　
歓迎の辞 Christopher H. Contac（Director, Stanford Near Infrared
Optics and FEL Center）
来賓祝辞　　　長嶺安政（在サンフランシスコ日本国総領事）
　　　竹田誠之（日本学術振興会サンフランシスコ研究連絡センター所長）
国際事業報告　徳永喜代子（鹿児島大学研究国際部国際事業課課長代理）

－Part２（14:35－15:10）シリコンバレーセミナー報告
石原田秀一（鹿児島大学特任助教）、鹿児島大学学生・研修者　８名
－Part３（15:10－16:10）特別講演I「篤姫 わたくしこと一命にかけ」
講師：原口泉（鹿児島大学教授、NHK大河ドラマ『篤姫』時代考証担当）
－休憩（16:10－16:30）
－Part４（16:30－17:30）特別講演II「夢 海を渡る」　
講師：内田誠一郎（North California Mora logy Association 代表）
－Part５（17:30－18:30）パネルディスカッション　- 燃ゆる思ひ -
パネリスト：　長嶺安政（在サンフランシスコ日本国総領事）
内田誠一郎（North California Mora logy Association 代表）
安藤茂彌（Trans Pacific Ventures LLC 社長）
橋本千香（Gallous, Inc. 代表）
原口泉（鹿児島大学教授、NHK大河ドラマ『篤姫』時代考証担当）

モデレーター：井手祐二（鹿児島大学北米教育研究センター長・特任教授）
閉会の辞　　　執行正一（鹿児島大学総務部人事課長）

－Part６（18:30－20:00）レセプション（軽食付）

■参加費：無料　但し９月２４日（水）までに事前申し込みが必要です。
定員１５０名に達し次第、締め切りますのでお早目のお申し込みをお願い致します。
■申込方法 ： １）氏名・ふりがな、２）所属、３）電話番号、４）E-mailアドレス
を明記の上、９月２４日（水）までに下記の宛先にお申し込みください。１８歳未満
の参加者は保護者同伴で保護者名にてお申し込みの上、参加する子どもの人数もご記
入ください。ただし、万一の事故等に関しては、同伴保護者が一切の責任を持ってご
参加下さい。

Eメール：rsvp@ms.kagoshima-u.ac.jp

FAX：（４０８）２５１－０１６１
■WEBページ：http://www.vbl.kagoshima-u.ac.jp/
■主催：国立大学法人鹿児島大学　　共催：スタンフォード大学
後援：在サンフランシスコ日本国総領事館　日本学術振興会　JUNBA
■会　場：　Clark Center Auditorium, Stanford University
　所在地：　318 Campus Drive West, Stanford, California, 94305
Clark Center AuditoriumはJames H. Clark Centerの地下にあります。

================================================================
■-■-■　ふくおかの夕べ in Silicon Valley　のご案内　■-■-■

福岡県サンフランシスコ事務所では、来る９月１５日（月）にネット
ワーキングパーティをサニーベールで開催します。当所では、シリコン
バレーを中心に北米企業と福岡の企業の交流を進めていますが、その一
環として、今年も「福岡・シリコンバレービジネスツアー」を受け入れ
ます。今回は、米国でも盛り上がりをみせている日本発の開発言語RUBY
言語の日本最大級の団体で、福岡に拠点を置くルビービジネスコモンズ
と福岡の半導体プロジェクトを推進するLSIチームの主要メンバ－が参
ります。これに併せ、米国のIT企業・技術者等との交流の場を設けます。

そこで、日頃、当所の活動にご協力頂いている皆様への感謝と併せ、こ
れを機に福岡とのビジネスを発展させていただきたく「ふくおかの夕べ
　in Silicon Valley」を開催させていただきます。お忙しい中とは存
じますが、ご出席頂けましたら幸いです。

尚、ご参加頂けます場合は、お手数ですが、お名前と会社名を明記の上
９月１４日（日）までに、biz@investfk.com 宛ご返信いただきますよ
うお願い申し上げます。

■日時：９月１５日（月）午後６時３０分-９時００分
■場所：Plug and Play Tech Center
440 N. Wolfe Rd.
Sunnyvale, CA 94085
www.plugandplaytechcenter.com
■ショートプレゼンテーション
　「最近の日本のRUBY関連技術・ビジネス動向」
　　最首　英裕氏（株）EC-One社長
■会費：無料（軽食、ドリンク付）
■福岡県からの参加予定企業・団体（順不同）

(株)アイキューブドシステムズ、(株)麻生情報システム、(株)イー
シー・ワン、正興ITソリューション(株)、西鉄情報システム(株)、(株)
ハウインターナショナル、パナソニックコミュニケーションズ(株)、
(株)Fustic、(株)福岡CSK、（財）福岡県産業・科学技術振興財団

■その他のイベント
本ネットワーキングイベントと別に、Silicon Valley Ruby Meet up Group との意見
交換会を９月１６日（火）午後７時から、Carnegie
Mellon University (Mountain View)にて行います。ご関心のある方は
併せてご連絡ください。

================================================================
■-■-■　SVMF ２００８年９月定例会のご案内　■-■-■

目からうろこの世界医薬品ビジネスの実情ー日本の中小製薬企業の挑戦

森一郎氏〔もりいちろう〕
(Chairman, JPMA-WEST,　米国西海岸日本製薬関連企業連盟)

今回の定例会は、JPMA-WEST米国西海岸日本製薬関連企業連盟の森一郎氏が、下記の
内容で講演されます。SVMF役員一同、ご参加お待ちしております。尚、会場のセキュ
リティ上、先着６０名をもって、締め切らせていただきますので、お早めにお申し込
みください。

講演内容：
わが国の産業形態は車などの一部を例外として、携帯電話機のガラパゴス島現象とも
揶揄されるように、孤立したマーケットで独自の競争と進化を営むことが多い。総人
口規模の頭打ちを含め、この閉ざされた市場規模がマクロ的には拡大することはあり
えず、ＧＤＰ値がこの１０－１５年において、総額では微増であっても、個人あたり
で世界１８位と低下してきたことは当然の結果といえよう。ビジネスをグローバルに
展開する必要性は言うは易く、現実にはハードルが高いというのが日本の産業界一般
の現状なのだ。

製薬業界においては２０年以上前から、グローバルビジネスが大手企業として生き延
びる上で常識となっている。日本の製薬会社もその影響下にあり、この５年ほどで少
なくとも上位４社は虎の子の内部保留資金を投げ打って、グローバルビジネスに参加
しつつある。この戦場における重要な武器としては、処方せん薬の開発であり、年商
５００億円以上の規模を持つ有力新薬（グローバルな特許に守られ、１５年ほど市場
を独占できるもの）を複数保持することが必須となる。このような明らかに高いハー
ドルに１０年前から果敢に挑戦し、見事に欧米で足場を築いた日本の中小製薬会社が
このベイエリアに存在するのである。

演者略歴：
1957年愛媛県生まれ、1981年神戸大学卒、ミドリ十字（現田辺三菱製薬）を経て、
1993年より渡米Alpha Therapeutic社（Los　Angeles）入社。　1997年San Joseにて
Teikoku Parma USAの設立に関与。　1999年Ladder　Patchが米国FDAで初めて経皮吸
収パッチとして処方薬認可を受ける。　2007年UKで承認後、EU8カ国でも同剤が承認
を受ける。　Ladder　Patchを米国で年商1000億円規模へ育て上げる。これら日本由
来の経皮吸収パッチの世界展開を海外各社との交渉で成功に導く。　2005年と2008年
２度JPMA-WEST（米国西海岸日本製薬関連企業連盟）の会長職を歴任。

【日時】
２００８年９月２５日（木）
18:00　　　　　開場 受付開始
18:30～20:00 講演
20:00～21:00 ネットワーキング

【会場】
Morrison Foster　会議室
755 Page Mill Road　Palo Alto, California 94304-1018
http://www.mofo.com/about/offices/paloalto.html
【参加費】　
一般２０ドル、学生１０ドル(現金のみ、学生の方は学生証をご提示ください)
軽食、飲み物がつき。

当日会場で現金を集めさせていただきます。チェックは事務局の会計処理上、受け付
けておりませんのでご注意ください。

【申し込み方法】
http://svmf.org/index2.php
上記URLの画面下の「参加申し込みフォームへ」から、フォームへの必要事項をご入
力下さい。

参加者は先着６０名をもって締め切らせていただきます。尚、お弁当の手配の関係
上、締切時点でお申し込みいただいている場合は、ご欠席の場合もお弁当の代金を申
し受けます。ご都合がつかなくなった場合は、必ず事前にその旨、ご連絡下さい。

【お問い合わせ先】
SVMF　水野　1-925-468-1507
(所属）　Delco / Schneider Electric


2008年09月12日

サンノゼの元警察官で現在サンタクララカウンティの検察局で捜査官を務める、Sandra Woodall が3台の車を巻き込む事故を起こした当時、明らかに飲酒運転であったにもかかわらず現場に駆けつけた警察官がWoodfall に対して飲酒の取調べを行わなかった件について、警察官側に意図的に飲酒運転をもみ消す意思があったかどうかについての取調べが、カウンティの検察官 Dolores Carrの手に委ねられることになった。Carrは自らも夫と義理の息子が警察官であり、捜査官の一人であるWoodfallに関連する事件だけに、公平な判断が下されるか各方面から注目されている。


こういうケースでは、身内以外の第三者に捜査や判断を外注するわけにいかないんですかね。どんな結論が出ても個人的感情が入ったのでは、と言われそうです。Woodfallの方は、事故当時かなり酔っ払っており、救急隊員なども酒臭さに気がついて警察官に伝えたにもかかわらず無視されたという証言もありますから、身内をかばっていたのはまず間違いなさそうですけど。


2008年09月12日

ダウンタウンに出店するビジネスの審査に厳しいことで有名なロスガトスで、2年前に現在のアップルストアの店舗に入ることを申請して拒否されていたJ.Crewが、新たにクローズするSharprt Imagesの店舗に出店することが認められた。ロスガトスでは、地元密着型の店舗を優先し、7店舗以上を持つ大型チェーンなどは制限することでモール化を避けて古き良きダウンタウン情緒を守ってきたが、ダウンタウンへ若者の足を向け活気付けるにはチェーン店舗も必要として認められた。ロスガトスダウンタウンにはバナナリパブリック等を含む現在18店の大型チェーンが出店している。


大型店舗の出店に反対する地元商店と、大型店舗で生活は便利になるものの、地元の老舗も守ってあげたい住人の微妙な対立ってのは、日本でも良く見られますね。


2008年09月12日

今朝2時50分頃、ベイブリッジの東向き車線で車両火災があり、一時的に全車線が通行止めとなったが現在はすでに開通している。


2008年09月11日

logo.gif

SVJENからのお知らせです。

■－■－■－■－■コーチング・モニター募集のご案内■－■－■－■－■
　　　　　　　　（財団法人社会経済生産性本部より）

生産性本部によるエグゼクティブ・コーチング・モニター受講の案内

財団法人社会経済生産性本部の米国事務所（ワシントンＤＣ）では、
在米の日本人エグゼクティブむけに日本語でのエグゼクティブ・コーチング
を開始しました。
生産性本部では、この事業の普及促進と日系企業研究のため、
サンフランシスコ・サンノゼ地区で、モニター受講者を若干名募集してます。
コーチング＆メンタリングは、ここ数年で急速に普及してる人材開発手段で、
ヒトの問題や日々の意思決定に対峙するバックアップとして、成功したリー
ダー達が多く採用してます。
また、海外派遣管理者やグローバルビジネスに携わる人に、より効果が高い
といわれています。

期間：2008年9月から11月
セッション：電話もしくはスカイプで45分の個別コーチングセッションｘ4回
募集定員：2-4名
参加費：無料

コーチングの自体の概要は
http://www.jpc-sed.org/service/service_EXPAD_COACHING_FRYER_2008v2.pdf
http://www.jpc-sed.org/jpcrep/2008/48.pdf

申し込みは下記リンクの申し込み用紙をＦＡＸ
http://www.jpc-sed.org/service/service_CompCoaching_Flyer.pdf

なお、この募集、モニター選定、コーチング実施は、すべて財団法人社会経済
生産性本部が行うものです。
お問い合わせは直接下記にお願いします。

kuroda@jpc-sed.org

US Office, Japan Productivity Center
910-17th Str. NW DC 20006 USA
Phone 202-833-1404/Fax 202-833-1406
www.jpc-sed.org

-------------------------------------------------------------------------
私どもはこれからも皆様のご要望にこたえた様々な活動を展開して参りたいと
考えておりますので、引き続きご支援とご意見をお願い申し上げます。
SVJEN (Silicon Valley Japanese Entrepreneur Network) http://www.svjen.org/
-------------------------------------------------------------------------
配信停止を希望される方は、
mailto:info@svjen.org　までお知らせください。
-------------------------------------------------------------------------
お問い合わせ先：
SVJEN事務局＠(408)351-3345 or info@svjen.org　


2008年09月11日

jtpalogo.jpg

==========================================
JTPA ギークサロン

「高田俊明氏とWAN Optimizationについて語る」

9月12日金曜日 午後7時 Palo Alto
==========================================

みなさまこんにちは！

9月のサロンは、急成長を続ける WAN 最適化市場のトップ企業、Riverbed 社の高田俊明氏にホストしていただけることになりました。

地理的に分散した拠点 (データセンター群、営業拠点群、事務処理拠点群など)を緊密に連携したいというニーズがますます多くの企業にとって必要になるいっぽう、WANを介した接続が遅くて十分な稼動スピードが得られない、という起こりがちな問題を劇的に改善する技術、WAN
最適化。私たちの多くがすでに恩恵を受けているかもしれない (けれど学ぶ機会が なかなかない)
この重要な技術について、高田氏に直接お話を伺えるチャンスです！

会場で みなさまにお会いできることを楽しみにしています。

スピーカー: 高田 俊明 (たかだ としあき)
----------------------------------------------------------
Dream Train Internet で初期の ISP のサーバ/ネットワーク構築に関わり、その後 Digital Magic Labs
にて、Free software プロジェクト GNU Zebra に参加、 OSPFd の実装を担当。 2001年に渡米、 IP
Infusion, Inc. にてOSPFv2/v3, ISIS プロトコルを実装およびメンテ。
2005年より現職 Riverbed Technology, Inc. にて、WAN Optimization 製品 Steelhead
の主に Network Integration を担当。
----------------------------------------------------------

Agenda: 「WAN Optimization 入門」
　　- WAN Optimization とは?
　　- どのような環境で必要とされるのか?
　　　 なぜ WAN Optimization が必要なのか?
　　　(Case study, Scenario 等)
　　- WAN Optimization に効果のあるプロトコル/ないプロトコル
　　- WAN Optimization を提供しているベンダー、それぞれの特徴
　　- 現在/今後のマーケット
　　- 動作原理、技術概要、トリック

----------------------------------------------------------

日時: 2008年 9月 12日 金曜日 午後7時

場所: Wilson Sonsini Goodrich & Rosati
　　 950 Page Mill Road, Terrace 2C
　　　 Palo Alto, California 94304-1050
　　　(メインエントランスがあるビルの280側の隣、レンガの建物の2階です)

進行: 19:00 開場、ネットワーキング
　　 19:30-20:30 講義
　　 20:30 Q&A、懇親会

食事: 軽食が提供されます。

参加費用:賛助会員 10ドル、一般 15ドル

賛助会員につきましては、当日45ドルの寄付金を持参してご登録いただければ、その日のセミナーから10ドルになります。賛助会員についての詳しい情報は、こちらのリンクをご覧ください。http://www.jtpa.org/about/donation/

応募方法: Facebookの以下のURLよりイベント参加を申し込んでください。その際Wallに「高田氏に聞いてみたいこと、話したいこと」を1-2行簡単に記載ください。
http://www.facebook.com/event.php?eid=24939424093
_______________________________________________

"JTPA Geek Salon sponsored by Wilson Sonsini Goodrich & Rosati"

皆様のご意見・ご感想はこちらのJTPA公式フォーラムまで:
http://www.lingr.com/room/jtpa

JTPA ホームページ:
http://www.jtpa.org
(過去のサロンの録画の一部をご覧になることができます。)


2008年09月11日

サンフランシスコの東、ピッツバーグの男性がハンバーガーチェインのバーガーキングを相手取る集団訴訟を起こした。男性はバーガーキングの店舗構造は車椅子での利用に不適切であるとして、カリフォルニア州の500店舗を対象に、店舗構造の修正と損害賠償を求め、訴えを起こした。男性は同店のハンバーガーが好きで同店を利用したいが、車椅子で店舗に入るにはドライブスルレーンをとおり、植え込みやゴミ箱でブロックされた狭い通路を通り、片手では車椅子から開けることが困難なドアと格闘しなければいけないため、大好きなハンバーガーが食べられないと訴えている。カリフォルニアでは、ADA（Americans with Disability Act）と州の身体障害者法で車椅子でアクセスが可能な店舗設計が義務付けられている。


本当にハンバーガーが食べたくて裁判を起こしたのか。賠償を求めている損害額ってどうやって計算するんだろう。ハンバーガーを買いに行ったのに店舗に入れず無駄に過ごした時間？精神的苦痛？ジャンクフードで健康を損なわなかった分は、損害額から差し引いてあげないと。


2008年09月11日

今週末サンタクララ市のセントラルパークでは恒例のアート&ワインフェスティバルが開催される。フェスティバルでは170を超えるアートやクラフトのブースが出店するほか、地元グループによるパフォーマンスなどをワインまたはビール片手に楽しむことができる。開催は土曜日と日曜日の10時から5時まで。


2008年09月11日

元ロスガトス学区のテクノロジー担当の職員が学区の備品管理のシステムがいい加減であったことを利用し、不要になったCISCOのルーターなどの機材など30万ドル相当を転売業者に横流しして2006年に逮捕されていた件で水曜日の裁判で有罪を認めた。元職員は2006年に小学校学区からAppleのG5やルーター等が無くなった件で逮捕され、取調べの結果、それまでに紛失していた多くの機材についても関与していることが明らかになったもの。量刑が決まれば再考で懲役一年となる。


2008年09月11日

昨日、航空写真の撮影を行っていた単発の小型機が、エンジン不良のためにサンフランシスコ湾のベイブリッジの北側に不時着する事故があった。セスナに乗っていたのはパイロットとカメラマンの二人で、着水後沈む機体から脱出し、10分後にボートにより救出された。


2008年09月11日

このところ、順調に値下がりを続けていたガソリンだが、ハリケーンIKEが精油所の多いテキサスに向かっていることなどから再び値上がりが始まっている。


2008年09月11日

住人がいるのもお構い無しに、夜間に家に忍び込み財布や貴金属を盗む泥棒の被害が増えており、警察では注意を呼びかけている。警察が「Cambrian Cat Burglar」と名づけた泥棒は、この夏に被害が報告されているだけで27軒の家に忍び込み、金品を奪って逃走している。多くのケースでは暑い夜に開け放されたバックヤードに面した窓などから忍び込み、住人が寝ている間にリビングルームなどから金目の物を奪っている。これまでには傷害事件には至っていないが、泥棒に入った家で住人と遭遇してしまった際にどんな行動に出るかわからず危険度が高いという。
あると見られる。8月22日には一晩で3件が被害にあっており、被害が報告されている27軒以外にも、泥棒に入られたことに気づいていないケースや警察に報告していないケースも多いと見られる。


暑くても窓開けて寝れませんね。泥棒に入られたことすら気づいていないケースもあるとすると、ひょっとして我が家のつめきりが先月くらいから見当たらないのも、こいつのせいか。


2008年09月11日

2年前にHIVに感染していることが分かったベイエリアの男性が、自分の車のライセンスプレートを、HIV陽性であることを示す、「HIV POZ」という文字に変えようとDMVに申請したところ、「不快感を与える恐れがある」として拒否された。この件について、マーキュリーニュースがDMVに拒否の理由などを確認していたところ、決定がくつがえされ、男性には無事「HIV POZ」のライセンスプレートが届けられた。DMVは特注ライセンスプレートについて、一部の「Offensive」な内容は発行できないとしており、ギャング関連、差別用語などを連想させるプレートは発行できない。HIV関連のプレートでは、1998年に「HIV POS」というプレートを拒否された男性が裁判に訴え、DMVが合衆国憲法の定める表現の自由を侵害したとして敗訴した前例がある。


HIV陽性であることを隠さず前向きに受け入れようという心構えなのかもしれませんが、同じ病気で悩んでいる人にとってはオフェンシブかも知れませんよね。普通の人にとってはどうだろ、「赤ちゃんが乗っています」程度の効果かな。NGワードには外国の言葉は含まれているんでしょうか？日本語で汚い言葉をローマ字書きしても多分スルーですよね。やりたかないけど。


2008年09月10日


サンノゼ市議会は火曜日の会議でSafewayのTower88一階への出店を認める決定を下した。来年にもオープンするSafewayはベイエリアで一般的なストリップモールの店舗の半分程度の床面積で専用駐車場を持たない都市型の店舗となる。Tower88のあるEast San Fernando Street の一角から1ブロック離れた箇所には1997年にZanotto'sがオープンしており、2009年にはHPパビリオンの先にWhole Foodsも出店を予定している。
Tower88は現在売り出し中の22階建て高層アパートで730スクエアフィートの部屋が40万ドル前半の価格で販売されている。


2008年09月09日

この週末、サンタナロウではスミスヨーロピアン・メルセデスベンツ主催による秋物のファッションショーが開催される。ショーは金曜から日曜の間に4回開催され、入場チケットは35ドル。収益はシリコンバレー商工会議所など地元団体に寄付される。チケット代にはショー前のオードブルとワイン、ショーの後のパーティなどが含まれる。また日曜午後2時にはファッションモデルのオーディションも開催され18歳から30歳までの参加者から選ばれた優勝者にはモデル事務所との年間契約やサンタナロウでの今後のイベントへの出場のチャンスが与えられる。

詳細はこちら：
http://www.santanarow.com/events/item/fall_fashion1/


花道形のファッションショーをRunwayスタイルというそうなんですが、これを間違えてRunaway Styleと間違えて娘に爆笑されてしまいました。モデルが逃げ出すファッションショーってどんなんよ？


2008年09月09日

サンタクララカウンティのスーパバイザは今日の会議で、カウンティ内のグロッサリストアでプラスティック、ペーパーの両方を対象とした全面的な使い捨てバッグの禁止について検討を行う。プラスティックのレジ袋についてはこれまでにも環境を悪化させる原因として市単位で禁止などの処置が行われていたが、カウンティでは一歩踏み込んで森林伐採の原因ともなるペーパーバッグについても禁止を検討する。実現すれば買い物客は自前のバッグを持参するか、布製の有料バッグをレジで購入することになる。


一回の買い物で大量に買い込むこちらの買い物スタイルでは、バッグ持参というのも現実的には難しいような気がします。ここでやはり、低コストで環境にやさしくリサイクルが可能な新しい素材のバッグの登場が求められているのでは。


2008年09月09日

昨日、サンノゼダウンタウンのAlmaden StreetとWest Santa Clara Streetの角にあるビルの窓を清掃していた作業員が、二人乗りのゴンドラが故障しビルの9階部分の外側に2時間に渡り宙吊りになる騒ぎがあった。救出には、ヘリコプタやはしご車などが用意されたが、はしご車は高さが届かず、出動した消防署のレスキュー隊が、屋上からロープを使って一人ずつ無事救出した。ゴンドラは乗車定員が二人までとなっているため、救出にあたったレスキュー隊員は宙吊りの状態のままゴンドラには体重をかけずに、清掃員の体を一人ずつハーネスで固定し引き上げた。


View Larger Map


無事救出されたよかったです。怖かったでしょうね。強風などがなく不幸中の幸いでした。


2008年09月08日

Mac Rumors より

iPod Nano
細長で液晶部分が広くなったiPod Nano

iPod Touch
iPhone 3Gのように、エッジに向けて細くなるデザインの新iPod Touchがかなり値引きされた金額で発売される。Firmwareも2.1に更新される。追加機能として GPS, カメラ、スピーカ、マイクのいづれかが搭載される。

iTunes 8.0
グリッドビューやプレイリスト、ビジュアライザーなどが追加された新バージョンが発表される。HDテレビに対応する可能性もあり。

iPhone Firmware 2.1
アプリケーションへのバックグラウンドでのプッシュ機能が追加される。

MacBook
残念ながら今回の更新はなし

One more thing
今回のイベントで、アップルはメディアに「Big deal」が発表されるから必ず参加する様にと異例の通達をしている。上記以外になにが発表されるのか。

・虹色のiPod
・GPSのを使ったナビゲーション機能（「次、左です」）
・健康が心配されているジョブスの元気な姿が見られる
・Firmware2.1の極秘機能
・タブレット型Macの発表


さて、正解率は何パーセントくらいでしょうか。個人的には、Touchの大幅リニューアルは間違いなさそうと見ています。イベントはパシフィックタイムで10時から。各がジェットニュース系のサイトでも文字実況される予定です。お楽しみに。


2008年09月08日

8月27日からホオジロ鮫の一般公開を行っていたモントレー水族館だが、鮫が与えられた餌を食べようとしないため、飼育を断念し日曜日の午後に追跡用の発信機をつけて海に戻した。モントレー水族館でホオジロ鮫の飼育を試みたのはこれが4匹目でこれまで最長六ヶ月の飼育に成功しているが、体調や他の魚に危害を加えるなどの理由で長期の飼育には至っていない。モントレー水族館では来年にOuter Bay Exhibitの改装を予定しているため、改装後再オープンとなる2010年まで次のホオジロ鮫の予定は無いという。


最初のホオジロ鮫はずいぶん観客増員に貢献したようですから味をしめたんでしょうか。どんなに大きな水槽を用意しても、鮫にとっては窮屈で迷惑な話でしょう。


2008年09月08日

道路沿いの防音壁などにスプレーで落書きを行うストリートギャング集団、JBFのメンバー4人が280沿いの防音壁に落書きを行っているところを現行犯逮捕された。どうグループはサンノゼだけで年間20万ドル近い損害を出しており、警察が首謀者を捜していたが、8月22日に280と並走するDauan Streetの防音壁に落書きをしているところを見かけた目撃者からの通報により現行犯逮捕された。4人に対してはストリートギャングの活動に間接的に関与していたとして、通常の公共物への落書きよりも重い6ヶ月の懲役が求刑されている。


上手けりゃいいってももんでもないですが、殴り書きみたいのは止めてほしいですよね。中には芸術の域に達するようなのも稀にありますが、ああいうのはギャングとは関係ないアーティストの作品なんでしょうか。


2008年09月08日

先週、サンノゼシリコンバレー商工会議所の恒例バーベキューパーティーに参加したシュワ知事が、パーティーの後資金集めための夕食会を行った。ディナーに先立って行われたプールサイドでのカクテルパーティーの参加費は一人500ドル。フィレミニョンが出されたディナーの参加費は1万ドル。シュワ知事と同じテーブルに座るに権利には2万5千ドルの値が付けられた。当日、この高いステーキディナーをシュワ知事のテーブルで食べたメンバーには、サンノゼ市長のChuck Reed市長、カクテルパーティーの場所を提供したデヴェロッパーのRobert Emami氏、商工会議所のプレジデントのPat Dando氏などの顔ぶれが見られた。


別にお金が余っているわけでも熱狂的なシュワちゃんファンなわけでもなく、こういう人にとっては知事とお食事をすることに車一台分のお金を払う価値があるわけですね。


2008年09月08日

サンタクララカウンティのベクターコントロールではウエストナイルウイルスを媒介する蚊を増やす原因となっている不衛生なバックヤードプールを減らすために、デジタルカメラを搭載した小型機を飛ばし、民家の裏庭のプールの衛生状態の確認を行う。同様の調査は5月と8月にも実施され、600箇所以上のプールが「ぼうふら養殖場」と認定された。使用されていないぼうふらを発生させている可能性があるプールについては住人への指導とぼうふら対策が実施される。今年はサンタクララカウンティではまだウエストナイルウイルスの感染例は出ていない。


そうして、プールを調べているはずが裏庭でマリワナ栽培していた家を偶然摘発しちゃったりするんでしょうか。
日本では道路から撮影されたグーグルのストリートビューの画像がプライバシーの侵害だとか言って騒いでいる人が一部にいるようですが、航空写真はとっくに公開されていたのにこちらはOKで、道路からの写真には抵抗があるというのが面白いですね。普段見えない裏庭が見えてしまう上空からの撮影のほうがよっぽど抵抗があるはずですよね。


2008年09月05日

サンノゼ市議会は火曜日のミーティングでサンノゼダウンタウンの22階建て住居ビル、Tower88の一階にSafewayが出店することを認めるかどうかの審議を行う。Tower88のある地区はすでに複数の酒店があるほか、犯罪多発地区とされているため酒類の販売を予定しているSafewayの出店を認めるかどうか、さらに500フィート離れた場所に店舗を持つ地元商店のZanotto'sから顧客を奪い、利用者を二分して共倒れを招くのではないかとの懸念もある。ストリップモールなどのでのSafewayの一般的な店舗サイズは4万から5万スクエアフィートだが、Tower88の一階スペースは2万三千フィートと小さく、実現すればサウスベイでは珍しい都市型の店舗となる予定。


サンノゼダウンタウンにそんなに徒歩で買い物をする人口があるとも思えないんですが、日本に置き換えて考えると22階建てマンションなら一階にコンビニかスーパーが入っていてもいいような気がしますね。


2008年09月05日

サンフランシスコで火曜日、オートバイ愛好家グループヘルスエンジェルスのサンフランシスコ支部のリーダー、Mark "PaPa" Gaudado（45）が何者かに銃で撃たれ死亡する事件があった。事件があったのは、ヘルスエンジェルスのクラブハウスから焼く1マイル離れた場所で、目撃者によるとライバルのグループのメンバーとの抗争があったものと見られる。銃を撃った犯人はその場からオートバイで逃走している。


昔はヘルスエンジェルスというとアウトローな暴走族集団というイメージでしたが、最近はビール腹でポニーテールのおじいちゃんの、豊かな老後の趣味という印象があります。もちろん個人的な偏見ですが。まだちゃんとライバルグループと抗争なんてやってるんですね。


2008年09月05日

フォスターシティに住む男性が、今週バケーション先から帰ってみると銀行口座から72回に渡り総額10万7千ドルが何者かにより不正に引き落とされていたことが分かり警察に通報した。男性はバケーションの間もカードを所持しており、家に泥棒が入った様子もないため、なんらかの方法でカード情報が盗み出されたものと考えられる。カードは10日間の間にオークランドとメリーランド州の複数箇所の銀行などで使用されており、男性は銀行から身に覚えのない住所変更の確認の通知を受け取り初めて不正引き落としに気がついたもの。


10万ドルを越す金額をデビットカードで引き落とすことのできるチェッキングアカウントに入れっぱなしってのも珍しいですよね。一時的なものだったのか、資産運用とか興味ないひとなのか。


2008年09月05日

オリンピック水泳で8つの金メダルを手に入れたマイケル・フェルプス選手が、レッドウッドシティのBoys & Girls Youth Clubhouseを訪問し子供たちを前に夢に向かって努力することの大切さなどを話した。フェルプス選手は、母親の代から恵まれない子供たちを助ける地域のアフタースクールプログラムの支援活動を精力的に続けており、この日も地元フォスターシティのVisaから2万ドルの小切手がクラブに寄付された。オリンピックのスーパースターの訪問に興奮を隠せない300人の子供たちを前にフェルプス選手は、7歳の時に水泳を始めてから、オリンピックでメダルを取るという夢に向かって努力を続けていたことなどを話し、子供たちにも大きな夢を持つようにと語った。


記事とは関係ありませんが、地方版では、大統領選挙やオリンピックなどの政治、スポーツネタは扱わないのですか、という質問がありましたので、記事選択の基準を説明しておきます。

地方版では、他の日本語メディアでは読めないローカルな記事を中心に、シリコンバレーでの日々の生活に関係のありそうなニュースを選んでお届けしています。


2008年09月05日

サンノゼの290 Keys Streetにあるガソリンスタンド、Pete's Stopが地下水および土壌の定期検査レポートの提出が遅れた事と、ガソリンなどの薬品を不法に廃棄し地下水を汚染した罰金として、合計73000ドルの支払いをサンフランシスコ地区水質コントロール局から命ぜられた。汚染は、2006年の5月から8月の間に薬品の浄化システムを正しく運用していなかったことが原因。


2008年09月04日

一人暮らしの高齢女性ばかりを狙って、雨どいの掃除や雑草むしり、物置の片付けなどを100ドルから200ドルで請負い、代金を受け取ると仕事半ばで逃げてしまうという詐欺行為を繰り返していた55歳の男が、詐欺容疑で逮捕された。これまでに少なくとも6人の64歳から93歳の女性が被害を訴えている。


せこっ。雨どいの掃除なんで手を抜いても、何もしなくてもしばらくはバレませんからね。でも、金を奪って逃走するわけではなく、15分程度はちゃんと仕事をしているそうですから、この男も結構気が弱いのにずぼらな性格なのかもしれません。


2008年09月04日

サンノゼ警察は、火曜日の夜にジャパンタウンの近くで職務質問中に暴れだした男の身柄を拘束して取り調べていたところ、男は警察官と激しく争った後に持っていた薬を服用して死亡したと発表した。警察では取調べ中に暴れだした男を取り押さえるためにスタンガンを使用したことを認めており、また男が服用した薬の種類がわからないため、直接の死因は現在検視官が調べている状態。男は路上でドラッグを販売していたドラッグディーラーの容疑で逮捕されており、過去にもコカインの所持などで逮捕歴がある。


これまた死因がスタンガンだったりすると問題になりそうです。それともドラッグディーラーは自殺用に毒薬を携帯しているものなのでしょうか。


2008年09月04日

2000年にギルロイのガーリックフェスティバルで特定のオートバイグループが入場を断られた件で、ホリスターのバイク愛好家集団、Top Hatters モーターサイクルクラブがギルロイ市を相手取り憲法で保障されている表現の自由を侵害されたとして訴えを起こしていた件で、連邦控訴審はバイク集団がギャングを排除するための服装規定を理由に入場を拒否されたのは妥当と認める判決を出した。また、表現の自由についてはイベントの運営を市が民間の団体に委託していたため、参加者の表現の自由を守る義務は市が直接運営していた場合と異なり大きくはないとしている。


そのクラブのサイトがこちらですが（ttp://www.tophatters-mc.com/）、こんな連中が来たらそりゃ、一般のお客さんがびびりますわな。日本で田舎のじゃがいも祭りに、右翼団体が街宣車で乗り付けるみたいな感じでしょうか。


2008年09月04日

マウンテンビューのエルカミーノホスピタルで出産した母親のうち、病院に滞在中赤ちゃんに母乳以外を与えない完全母乳率は95%と高く、カリフォルニア州でもトップにランクされている。これは、同病院が母乳を与えることによる赤ちゃんの健康へのメリットを強く訴えているためだ。同じサウスベイでもサンノゼのリージョナル・メディカルセンターの完全母乳率は最低水準に低い18.4%となっている。また、サンノゼのグッドサマリタン病院の完全母乳率は60.2％と病院の取り組みによって大きく異なることが調査で判明した。これらの数値は粉ミルクを一切使用しない完全母乳のケースで、母乳とミルクの併用はどの病院でも9割近い。


初産など、完全母乳にしたくても、十分なおっぱいが出ないケースも多いと聞きますが、それでも9割を超えているエルカミーノホスピタルには伝説のおっぱいマッサージの達人でもいるんでしょうか。


2008年09月04日

パロアルトのトヨタは2009年に発売予定のエレクトリックカーの予約金として約25人の顧客から預かっていた500ドルを返金した。理由は発売時期が未定なため。予約金を支払っていた25人を含む購入希望者は今後もウエイティングリストとして発売日には優先して購入する権利が得られる。


2009年ったらもう一年後ですもんね。まだ一部のユーザが数百台を実際に生活に利用するというベータテストも開始されていないようですから、2009年中の発売は難しいと踏んだのでしょうか。


2008年09月04日

クパチーノのショッピングモール、クパチーノスクエア（旧VALLCOショッピングモール）が破産法チャプター11の申請を行った。新たな投資家か融資元を見つけるまではモールの営業は続ける。クパチーノスクエアは2年前に投資家グループが買い取り、1億9千万ドルをかけた改装をスタートしたが完成を前に経営に行き詰まり借金の返済が滞っている噂されている。


場所も悪くないし、HPやアップルの新キャンパスも近いし。中華系モールにするというプランも悪くなかったと思うんですが、結局映画館とボーリング場ができただけで、終わってますもんね。
あそこの２階にあるプリクラは、1ドル分のトークンとして100円玉を使っているそうです。って、それ日本のそのまま持ってきただけ？レートが代わったらどうすんだろ。


2008年09月03日

カリフォルニア州議会はレストランでメニューにカロリーを表示することを義務付ける法案を通過させた。これにより2011年から、カリフォルニア州のファストフードを含むレストランでは、メニューに各品目のカロリーを表示することが義務付けられる。法案の支持者は、カロリー表示の義務付けにより住民の健康意識が高まり、肥満が減ると期待している。


どうせなら、先にトータルカロリー希望値を申告しておくと、お店側で分量をアレンジしてくれるというサービスがあってもいいですね。「お客様の希望値、2000kcalですと、ステーキは4分の1サイズ、付け合せのサラダはドレッシング無しとなりますがよろしいでしょうか？デザートを断念すれば、もう一品揚げ物をお付けすることができます。」なんてね。


2008年09月03日

サンタクララ市がアメリカンフットボールの49ersのスタジアムを誘致する計画について、周辺環境に与える影響の調査が開始される。これに先立って、スタジアム建設予定地の周辺住民などが招待され不安事項などを直接訴えるミーティングが開催された。ミーティングに参加した約70人の住民は、周辺道路の渋滞や、騒音、照明が民家に差し込む可能性などについて、不安に感じていることを語った。総工費9億1600万ドルのスタジアムの建設にはサンタクララ市が1億3600万ドルを負担することになっており、調査結果とともに11月の住民投票にかけられる予定となっている。


2008年09月03日

サンノゼのSchallenberger小学校での女性教師が飲酒で学校に来ていたことが分かり、警察の取調べの後自宅へ送り返され、謹慎処分を受けている。女性教師は金曜日体内にアルコールが残っている状態で登校。酔っ払っていることに気がついた同僚が学校の責任者に連絡すると、責任者が警察に通報した。警察は取り調べで女性教師がろれつが回らずフラフラしていることを確認し、血中アルコール濃度を調べると規定の倍以上の数値が確認された。学区では教師のプライバシーのため氏名は発表しないとしている。


酔っ払って子供を相手に授業をしようとした教師のプライバシーとか尊重する必要があるのか？


2008年09月03日


9月に新製品の発表があると噂されていたアップルだが、どうやら今回の発表はiPodが中心になりそうだ。上の画像はメディア向けに送られたアップルからの発表会の招待状。iPodの画面を模したデザインに、iPodシリーズのテーマでもあるシルエット画像、Let's Rock、Playing SoonなどとiPod関連製品と想像させるヒントが埋め込まれている。発表は9日の火曜日、場所はサンフランシスコのYerba Buena Center for the Arts で10時から。


どちらかというと、MacBookのリニューアルの方を期待していたのですが、今回の発表には含まれないのかな。iPodはこんな流出画像が出ていますが、真偽の程はどうなんでしょう。


2008年09月02日

月曜日の夜9時45分頃、カルトレインのサンブルーノ駅で女性が銃で頭を撃たれ倒れているとの通報で駆けつけた警察が現場にいた48歳の男性を殺人未遂で逮捕した。被害者の女性は病院に運ばれた。警察では駅を閉鎖して現場の捜査にあたっていたが、今朝の始発からは再開している。

この記事とは全然関係ありませんが、ニュース翻訳していて困ること：
about a dozen: 約12って日本語的にはおかしいよね。10以上の、とかかなあ
sister/brother: victim's sister was arrested 妹か姉かわからないと訳しにくい。「被害者の姉妹が」なんていうと複数っぽいし。

プロの人はどうすんだろ。


2008年09月02日

生徒がトイレを利用する姿を隠しカメラで盗撮していたとして逮捕されたミルブレーのミルズ高校の教師、Davis Lista（35）は、裁判で盗撮行為、児童ポルノ所持、メタフェタミン所持などについて罪状認否をせず有罪を認めることで、コカインの所持については取り下げられた。Listaには10月30日の裁判で最大2年の懲役と、被害者への2万ドルの賠償金を支払い、セックスオフェンダーとして登録されることになる。


2008年09月02日

インターネット上で知り合った同好の士に所持する児童ポルノ画像などを送信していたフリーモントのDeVry大学の20歳の学生が児童ポルノ所持及び配布の罪で逮捕され裁判で有罪を認めた。逮捕された学生が送信していた相手はおとりの捜査員で、送付された900点余りの画像を証拠に家宅捜査を行ったところ1000点を超える児童ポルノ画像と52点の動画が発見された。量刑は11月12日に決定されるが、最大30年の懲役となる。


2008年09月02日

先週の木曜午後7時40分頃、サンタクララ大学の新図書館の3階の手すりから19歳の学生が飛び降りて死亡した。警察では親族の確認を待っているため身元を公表していないが、飛び降りは自殺とみられている。


2008年09月02日

インターネットで知り合った女性に金を支払ってホテルで性行為を行った50台の男性が、後日行為中の様子を取られた写真の添付されたメールを受け取り、情事を公表されたくなかったら25万ドルを支払えと脅される事件があった。男性は警察に相談、10人を超す警察が現金引渡し現場に指定された公園にハイカーやバイカーに扮してに張り込み、ゆすりを行っていたグループの3人を現行犯逮捕した。警察ではグループが他にも同様の犯行を働いている可能性があるとして、被害者が名乗り出ることを待っている。


こういう時は相手が無理すれば支払える程度の微妙な要求額を見積もるのが難しいですよね。いきなり25万ドルと言われても、どうせ払えないしバラされるなら、と警察に連絡してしまうケースもあるわけで、2万5千ドルくらいなら無理して払って泣き寝入りしていたかもしれません。ま、払っちゃうと一回では済まされないでしょうから、結局腹をくくって警察に相談するのがいいのかな。